Текст и перевод песни John Williamson - Three Sons

Three Sons

I'm into cattle, my Father was too
From Great Great Grandfather all the way through
And we scarcely have wasted an hour of daylight
Stickin' to Herefords and it's been all right
Prepared for the lean times and save for a drought
But you can't always plan how the future turns out
Life's gettin' harder to make what we need
With low cattle prices and more mouths to feed

Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me

Sent the boys off to school to see Adelaide
How other folks live, get a job learn a trade
Couldn't keep them away 'cause their hearts are still here
My butcher, my welder, my diesel engineer

Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me

And I come in for dinner, the sun hits the range
In a matter of seconds the colours all change
From gold down to violet the soul has been burned
And I understand fully why they have returned

Cause I'm into cattle, my Father was too
From Great Great Grandfather all the way through
And we've never been guilty of wasting daylight
We work hard, we play hard and we sleep well at night

Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
Three sons in their swags 'round the stock camp with me

Три сына

Я занимаюсь скотом, как и мой отец,
От прапрадеда и так далее по цепочке.
И мы едва ли тратили впустую хоть час дневного света,
Разводя герефордов, и всё было хорошо.
Готовились к худым временам и копили на случай засухи,
Но не всегда можно спланировать, как обернется будущее.
Жизнь становится всё труднее, чтобы заработать то, что нам нужно,
С низкими ценами на скот и большим количеством ртов, которых нужно кормить.

О, шесть поколений, где верблюды бегают на свободе,
Надеюсь, я никогда не буду слишком слеп, чтобы не видеть,
Насколько удачлив, насколько горд может быть старый парень,
Три сына в своих спальных мешках вокруг стоянки скота со мной.

Отправил мальчиков в школу, чтобы посмотреть Аделаиду,
Как живут другие люди, получить работу, выучиться ремеслу.
Не мог удержать их подальше, потому что их сердца всё ещё здесь,
Мой мясник, мой сварщик, мой дизельный инженер.

О, шесть поколений, где верблюды бегают на свободе,
Надеюсь, я никогда не буду слишком слеп, чтобы не видеть,
Насколько удачлив, насколько горд может быть старый парень,
Три сына в своих спальных мешках вокруг стоянки скота со мной.

И я прихожу на ужин, солнце освещает хребет,
В считанные секунды все цвета меняются,
От золотого до фиолетового, душа горит,
И я полностью понимаю, почему они вернулись.

Потому что я занимаюсь скотом, как и мой отец,
От прапрадеда и так далее по цепочке.
И мы никогда не были виноваты в том, что тратили дневной свет впустую,
Мы много работаем, много отдыхаем и хорошо спим по ночам.

О, шесть поколений, где верблюды бегают на свободе,
Надеюсь, я никогда не буду слишком слеп, чтобы не видеть,
Насколько удачлив, насколько горд может быть старый парень,
Три сына в своих спальных мешках вокруг стоянки скота со мной.
Три сына в своих спальных мешках вокруг стоянки скота со мной.