Текст и перевод песни John and Betty - Dancing With My Daughter

Dancing With My Daughter

DANCING WITH MY DAUGHTER

The earth is trembling somewhere
Volcanoes boom, tackling planes on the ground
Economies collapse as we still claim for our pensions
In the streets
False prophets announce the end of the world
In 2012 if we don't change the way we live
If we don't understand, rich or poor, we'll finish
In the streets
I can't escape fear and anger
But this morning, I've been dancing with my daughter

TV counts the number of dead people each day,
Mothers cry for hunger as children die in their arms
People are begging for a harvest outside
In the streets
I can't avoid sadness and sorrow
But I've been joking with Annie on the phone tonight

English politics sinking in the Thames
Beef and veggies poisoning my blood
Silent factories pushing job seekers
In the streets
I can't get out of ageing and sicknesses
But I've been writing a song with my love in the couch today

I can't escape fear and anger
But this morning, I've been dancing with my daughter
I can't escape fear and anger
But this morning, I've been dancing with my daughter

We cannot save the world today but
Let's try at least to save our souls

Танцую с дочерью

ТАНЦУЮ С ДОЧЕРЬЮ

Где-то дрожит земля,
Вулканы грохочут, обрушивая самолеты на землю,
Экономика рушится, а мы все еще претендуем на пенсии.
На улицах
Лжепророки объявляют о конце света
В 2012 году, если мы не изменим образ жизни,
Если мы не поймем, богатые или бедные, мы закончим
На улицах.
Я не могу избежать страха и гнева,
Но сегодня утром я танцевал с дочерью.

Телевидение каждый день считает количество погибших,
Матери плачут от голода, дети умирают у них на руках.
Люди просят урожая на улице.
На улицах.
Я не могу избежать грусти и печали,
Но сегодня вечером я шутил с Энни по телефону.

Английская политика тонет в Темзе,
Говядина и овощи отравляют мою кровь,
Безмолвные фабрики выталкивают на улицу безработных.
На улицах.
Я не могу избежать старости и болезней,
Но я написал песню со своей любимой на диване.

Я не могу избежать страха и гнева,
Но сегодня утром я танцевал с дочерью.
Я не могу избежать страха и гнева,
Но сегодня утром я танцевал с дочерью.

Мы не можем спасти мир сегодня, но
Давай попробуем хотя бы спасти наши души.