Текст и перевод песни John and Betty - The Nature of Love

The Nature of Love

THE NATURE OF LOVE

You twist the reality
To make it fit your own story
You refuse to see the trouble you're in
Cos you think you're the trouble itself

Unchained in the movie you made up,
You lose your time justifying yourself
You make us hostage of the wrong choices
You've made

You'd rather kill your own child
Than give up your inner lies
You practice yoga as you swallow a prozac
To pretend you're alive

You know you should ask for help
But you always choose bad therapists
Because you love your neurosis
Better than your freedom

You can't stand your misfortune,
So your brothers have to pay
You push your darkest sides outside
Splashing your neighbourhood
Your friends have the faces of your weaknesses
Don't you understand?

Tup tup tulup tuptulup tup tup tulup etc.

You twist the reality
To make it fit your own story
You refuse to see the trouble you're in
Cos you think you're the trouble itself

Unchained in the movie you made up,
You lose your time justifying yourself
You make us hostage of the wrong choices
You've made

You can't stand your misfortune,
So your brothers have to pay
You push your darkest sides outside
Splashing your neighbourhood
Your friends have the faces of your weaknesses
Don't you understand?

Tup tup tulup tuptulup tup tup tulup etc.

Why should I carry your burden?
If you don't break the curse, who will?
Clean your own side
Then we'll be friends

Природа любви

ПРИРОДА ЛЮБВИ

Ты искажаешь реальность,
Чтобы подогнать ее под свою историю.
Ты отказываешься видеть, в какой ты беде,
Потому что считаешь бедой себя.

Освобожденный в фильме, который ты придумал,
Ты тратишь время, оправдывая себя.
Ты делаешь нас заложниками неправильного выбора,
Который ты сделал.

Ты бы лучше убил собственного ребенка,
Чем отказался от своей внутренней лжи.
Ты занимаешься йогой и глотаешь прозак,
Чтобы притворяться, что ты жив.

Ты знаешь, что тебе нужно обратиться за помощью,
Но ты всегда выбираешь плохих терапевтов,
Потому что ты любишь свой невроз
Больше, чем свою свободу.

Ты не можешь вынести своего несчастья,
Поэтому твои братья должны платить.
Ты выплескиваешь свои темные стороны наружу,
Заплескивая свой район.
Твои друзья - это лица твоих слабостей,
Разве ты не понимаешь?

Туп туп тулуп туптулуп туп туп тулуп и т.д.

Ты искажаешь реальность,
Чтобы подогнать ее под свою историю.
Ты отказываешься видеть, в какой ты беде,
Потому что считаешь бедой себя.

Освобожденный в фильме, который ты придумал,
Ты тратишь время, оправдывая себя.
Ты делаешь нас заложниками неправильного выбора,
Который ты сделал.

Ты не можешь вынести своего несчастья,
Поэтому твои братья должны платить.
Ты выплескиваешь свои темные стороны наружу,
Заплескивая свой район.
Твои друзья - это лица твоих слабостей,
Разве ты не понимаешь?

Туп туп тулуп туптулуп туп туп тулуп и т.д.

Почему я должна нести твое бремя?
Если ты не разрушишь проклятие, то кто?
Почисти свою сторону,
Тогда мы будем друзьями.