Текст и перевод песни John and Betty - Too Far Gone

Too Far Gone

TOO FAR GONE

Time has come and gone
Filling my brain with memories
I try to keep them all deep inside
Like a golden ring in a safety box

But yesterday won't make tomorrow
And all that we've got is what we've got now
You'd better be quick you'd better be fast
To catch any second that will pass

Gone gone too far gone
All these pieces of life
Gone gone too far gone
Who will keep them alive

We walk on this track without a map
Knowing there's no way to come back
We take pictures and we write songs
Like we leave footprints on the moon

Gone gone too far gone
All these pieces of life
Gone gone too far gone
No way to keep them alive

Trop loin

TROP LOIN

Le temps est venu et reparti
Remplissant mon cerveau de souvenirs
J'essaie de les garder tous au fond
Comme une bague en or dans un coffre-fort

Mais hier ne fera pas demain
Et tout ce que nous avons, c'est ce que nous avons maintenant
Tu ferais mieux d'être rapide, tu ferais mieux d'être rapide
Pour attraper chaque seconde qui passera

Partis, partis, trop loin
Tous ces morceaux de vie
Partis, partis, trop loin
Qui les gardera en vie

Nous marchons sur cette piste sans carte
Sachant qu'il n'y a aucun moyen de revenir
Nous prenons des photos et nous écrivons des chansons
Comme si nous laissions des empreintes de pas sur la lune

Partis, partis, trop loin
Tous ces morceaux de vie
Partis, partis, trop loin
Aucun moyen de les garder en vie