Ik Vier Het Leven Liever Hier - John de Bever перевод на немецкий

Ik Vier Het Leven Liever Hier

Ik zat laatst met vrienden in het café
De barman die bleef steeds maar schenken
En voor ik het wist liep het zwaar uit de hand
Het drinken werd letterlijk denken
Ik wankelde even en viel van mijn kruk
Een kater was alles, dus ik had nog geluk

Ik ben wel ziek maar nog niet dood
En ga nog lange niet naar boven
Nee ik lig ook niet in de goot
Ik vier het leven liever hier
Ik ben wel ziek maar nog niet dood
Wordt honderd jaar, ja echt geloof me
Al moet ik leven op droog brood
Ik ben wel ziek maar nog niet dood

Ik had laatst zo'n hoofdpijn, dat voelde niet fijn
En moest maar een pilletje nemen
Mijn bril was ik kwijt, dus ik moest op de tast
Maar toen kreeg ik nog meer problemen
Mijn nek werd wat stijf, dus ik had nog meer pijn
Maar dat pilletje bleek een Viagra te zijn

Ik ben wel ziek maar nog niet dood
En ga nog lange niet naar boven
Nee ik lig ook niet in de goot
Ik vier het leven liever hier
Ik ben wel ziek maar nog niet dood
Wordt honderd jaar, ja echt geloof me
Al moet ik leven op droog brood
Ik ben wel ziek maar nog niet dood

Een half jaar geleden liep ik door de stad
Wat fluitend, keek niet naar beneden
Ik zag niet dat daar een bananenschil lag
Maar toen was het leed al geleden
Had alles gebroken, maar het ergste is dit
Wat ik nog het meest mis is mijn kunstgebit

Ik ben wel ziek maar nog niet dood
En ga nog lange niet naar boven
Nee ik lig ook niet in de goot
Ik vier het leven liever hier
Ik ben wel ziek maar nog niet dood
Wordt honderd jaar, ja echt geloof me
Al moet ik leven op droog brood
Ik ben wel ziek maar nog niet dood
Al moet ik leven op droog brood
Ik ben wel ziek maar nog niet dood

Ich Feiere Das Leben Lieber Hier

Ich saß neulich mit Freunden im Café
Der Barkeeper schenkte immer weiter ein
Und bevor ich es wusste, lief es schwer aus dem Ruder
Das Trinken bestimmte buchstäblich mein Denken
Ich wankte kurz und fiel von meinem Hocker
Ein Kater war alles, also hatte ich noch Glück

Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot
Und gehe noch lange nicht nach oben
Nein, ich liege auch nicht in der Gosse
Ich feiere das Leben lieber hier
Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot
Werde hundert Jahre alt, ja wirklich, glaub mir
Auch wenn ich von trockenem Brot leben muss
Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot

Ich hatte neulich solche Kopfschmerzen, das fühlte sich nicht gut an
Und musste halt 'ne Pille nehmen
Meine Brille war weg, also musste ich tasten
Aber dann bekam ich noch mehr Probleme
Mein Nacken wurde etwas steif, also hatte ich noch mehr Schmerzen
Aber diese Pille stellte sich als Viagra heraus

Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot
Und gehe noch lange nicht nach oben
Nein, ich liege auch nicht in der Gosse
Ich feiere das Leben lieber hier
Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot
Werde hundert Jahre alt, ja wirklich, glaub mir
Auch wenn ich von trockenem Brot leben muss
Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot

Vor einem halben Jahr lief ich durch die Stadt
Etwas pfeifend, schaute nicht nach unten
Ich sah nicht, dass dort eine Bananenschale lag
Aber da war das Leid schon geschehen
Hatte alles gebrochen, aber das Schlimmste ist dies
Was ich noch am meisten vermisse, ist mein Gebiss

Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot
Und gehe noch lange nicht nach oben
Nein, ich liege auch nicht in der Gosse
Ich feiere das Leben lieber hier
Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot
Werde hundert Jahre alt, ja wirklich, glaub mir
Auch wenn ich von trockenem Brot leben muss
Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot
Auch wenn ich von trockenem Brot leben muss
Ich bin zwar krank, aber noch nicht tot