Текст и перевод песни John de Bever - Laat Ze Beven

Laat Ze Beven

Wij deden niet meer mee
Die donkerbruine jaren
Ik wil ze snel vergeten

Een elftal vol dynamiek
Spelers met klasse en techniek
Europa zal het weten

Wij zijn er nu weer bij
Oranje zij aan zij
Ja laat ze beven
Vergeet die narigheid
Dat is verleden tijd
Ga alles geven
De titel is ons doel
Ik heb een goed gevoel
Ja laat ze beven
Met passie en venijn
Doen wij ze pijn
Woppa

Eens kijken wat er gaat gebeuren
Die bal gaat voorkomen
Die komt voor
En daar is de kans voor oranje die gaat er in
Ja we staan voor

De leeuw brult weer als weleer
Onze jongens gaan tekeer
Ze spelen zo goed samen

Waar eindigt deze reis
Pakken wij weer eens een prijs?
Met zulke grote namen

Wij zijn er nu weer bij
Oranje zij aan zij
Ja laat ze beven
Vergeet die narigheid
Dat is verleden tijd
Ga alles geven
De titel is ons doel
Ik heb een goed gevoel
Ja laat ze beven
Met passie en venijn
Doen wij ze pijn

Goeie wedstrijd van oranje
Weer een goeie wedstrijd van oranje kun je ook zeggen
Zoals het het hele toernooi al lekker speelt
Ook in deze wedstrijd maken we weer een hele goeie kans
De finale is dichtbij
Bal over de linkerkant wordt nu voorgege-
Wordt nog niet voorge-
Ja hij wordt wel voorgegeven
Daar is die kans
Mogelijkheid om te schieten
Er wordt gesschoten en we staan voor
We staan weer voor geweldig

De titel is ons doel
Ik heb een goed gevoel
Ja laat ze beven
Met passie en venijn
Doen wij ze pijn

Die titel pakken wij
Oranje maakt ons blij

Laisse-les trembler

Nous n'avons plus participé
Ces années brun foncé
Je veux vite les oublier

Une équipe pleine de dynamisme
Des joueurs avec classe et technique
L'Europe le saura

Nous sommes de retour
Orange côte à côte
Oui, laisse-les trembler
Oublie cette misère
C'est du passé
Donne tout
Le titre est notre objectif
J'ai un bon feeling
Oui, laisse-les trembler
Avec passion et venin
On leur fait mal
Woppa

Voyons ce qui va se passer
Ce ballon va arriver
Il arrive
Et voilà la chance pour l'orange, il va dedans
Oui, nous menons

Le lion rugit de nouveau comme autrefois
Nos garçons sont en colère
Ils jouent si bien ensemble

Où se termine ce voyage ?
Est-ce que nous remportons un prix ?
Avec de si grands noms

Nous sommes de retour
Orange côte à côte
Oui, laisse-les trembler
Oublie cette misère
C'est du passé
Donne tout
Le titre est notre objectif
J'ai un bon feeling
Oui, laisse-les trembler
Avec passion et venin
On leur fait mal

Bon match de l'orange
Encore un bon match de l'orange, tu peux aussi dire
Comme il joue bien tout le tournoi
Dans ce match aussi, on a une très bonne chance
La finale est proche
Ballon sur le côté gauche est maintenant passé-
N'est pas encore passé-
Oui, il est passé
Voilà la chance
Possibilité de tirer
Il tire et on mène
On mène à nouveau, c'est génial

Le titre est notre objectif
J'ai un bon feeling
Oui, laisse-les trembler
Avec passion et venin
On leur fait mal

On prend ce titre
Orange nous rend heureux