Текст и перевод песни John de Bever - Wanneer, Wanneer, Wanneer

Wanneer, Wanneer, Wanneer

Je bent zo onbereikbaar, onbegrijpbaar onbespeelbaar
Je fascineert me zo
Je hebt geen sterallures maar toch maak je me stuurloos
Zo als je bent gekleed
Je tovert met je ogen je lippen doen me dromen
Je overvalt me diep
Je flirt met al mijn zinnen niets wil ik nog verdringen
Maar niemand die dat ziet

Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je raken
Mijn warmte met je delen wanneer
Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je strelen
Heel zacht bij jou ontwaken wanneer
Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je raken
Mijn warmte met je delen wanneer
Die vraag die brand in mij
Het antwoordt dat ben jij, wanneer

Je tovert met je ogen je lippen doen me dromen
Je overvalt me diep
Je flirt met al mijn zinnen niets wil ik nog verdringen
Maar niemand die dat ziet
Mijn handen blijven trillen
Ik wil jou nu beminnen
Een poos met jou alleen
Ik zie je in mijn waanzin
In zon en volle maanlicht
Zeg toch niet, toch niet nee

Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je raken
Mijn warmte met je delen wanneer
Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je strelen
Heel zacht bij jou ontwaken wanneer
Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je raken
Mijn warmte met je delen wanneer
Die vraag die brand in mij
Het antwoordt dat ben jij, wanneer
Die vraag die brand in mij
Het antwoordt dat ben jij, wanneer

When, When, When

You're so unreachable, incomprehensible, untouchable
You fascinate me so
You don't have star qualities, but you still make me adrift
The way you're dressed
You conjure with your eyes, your lips make me dream
You deeply captivate me
You flirt with all my senses, I no longer want to repress anything
But nobody sees that

When, when, when
Can I touch you
Share my warmth with you, when
When, when, when
Can I caress you
Wake up very gently with you, when
When, when, when
Can I touch you
Share my warmth with you, when
That question burns inside me
You are the answer, when

You conjure with your eyes, your lips make me dream
You deeply captivate me
You flirt with all my senses, I no longer want to repress anything
But nobody sees that
My hands keep shaking
I want to make love to you now
A while alone with you
I see you in my madness
In the sunlight and moonlight
Say no, no, please

When, when, when
Can I touch you
Share my warmth with you, when
When, when, when
Can I caress you
Wake up very gently with you, when
When, when, when
Can I touch you
Share my warmth with you, when
That question burns inside me
You are the answer, when
That question burns inside me
You are the answer, when