Текст и перевод песни John de Bever - Wanneer, Wanneer, Wanneer

Wanneer, Wanneer, Wanneer

Je bent zo onbereikbaar, onbegrijpbaar onbespeelbaar
Je fascineert me zo
Je hebt geen sterallures maar toch maak je me stuurloos
Zo als je bent gekleed
Je tovert met je ogen je lippen doen me dromen
Je overvalt me diep
Je flirt met al mijn zinnen niets wil ik nog verdringen
Maar niemand die dat ziet

Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je raken
Mijn warmte met je delen wanneer
Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je strelen
Heel zacht bij jou ontwaken wanneer
Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je raken
Mijn warmte met je delen wanneer
Die vraag die brand in mij
Het antwoordt dat ben jij, wanneer

Je tovert met je ogen je lippen doen me dromen
Je overvalt me diep
Je flirt met al mijn zinnen niets wil ik nog verdringen
Maar niemand die dat ziet
Mijn handen blijven trillen
Ik wil jou nu beminnen
Een poos met jou alleen
Ik zie je in mijn waanzin
In zon en volle maanlicht
Zeg toch niet, toch niet nee

Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je raken
Mijn warmte met je delen wanneer
Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je strelen
Heel zacht bij jou ontwaken wanneer
Wanneer wanneer wanneer
Mag ik je raken
Mijn warmte met je delen wanneer
Die vraag die brand in mij
Het antwoordt dat ben jij, wanneer
Die vraag die brand in mij
Het antwoordt dat ben jij, wanneer

Quand, Quand, Quand

Tu es si inaccessible, incompréhensible, impénétrable
Tu me fascines tellement
Tu n'as pas de star attitude, mais pourtant tu me rends sans dessus dessous
Tel que tu es habillé
Tu envoûtes avec tes yeux, tes lèvres me font rêver
Tu me prends au dépourvu
Tu joues avec tous mes sens, je ne veux rien refouler
Mais personne ne le voit

Quand, quand, quand
Puis-je te toucher
Partager ma chaleur avec toi, quand
Quand, quand, quand
Puis-je te caresser
S'éveiller doucement près de toi, quand
Quand, quand, quand
Puis-je te toucher
Partager ma chaleur avec toi, quand
Cette question qui brûle en moi
La réponse, c'est toi, quand

Tu envoûtes avec tes yeux, tes lèvres me font rêver
Tu me prends au dépourvu
Tu joues avec tous mes sens, je ne veux rien refouler
Mais personne ne le voit
Mes mains tremblent
Je veux t'aimer maintenant
Un moment juste toi et moi
Je te vois dans ma folie
Au soleil et à la pleine lune
Ne dis pas, ne dis pas non

Quand, quand, quand
Puis-je te toucher
Partager ma chaleur avec toi, quand
Quand, quand, quand
Puis-je te caresser
S'éveiller doucement près de toi, quand
Quand, quand, quand
Puis-je te toucher
Partager ma chaleur avec toi, quand
Cette question qui brûle en moi
La réponse, c'est toi, quand
Cette question qui brûle en moi
La réponse, c'est toi, quand