Текст и перевод песни John's Children - Sarah Crazy Child

Sarah Crazy Child

Sara Crazy Child is devouring all the street
With her pastel tortured dress
And her seductive bongo beat
Her skin′s wild like the olives
And her Body's bitter sweet
Still she′s only just thirteen
And she's forgotten how to dream
Her brother the Juke Box King
With his venom mouthy sting
And his knowledge twisted hair
And his 1920's stare
He lives beneath the roadway
In a Minotaur′s lair
In summer he′s a young boy
But in winter he's a bear
Broken dusty mama
Her face melted just like wax
Her once gazelle like features
Bloodied by the age axe
Sepia picture postcard
Of the twosome of their home
Soulessly they submitted to
The guillotine of their own

Сара, безумное дитя

Сара, безумное дитя, пожирает всю улицу,
В своем пастельном, истерзанном платье,
И с соблазнительным ритмом бонго.
Ее кожа дикая, как оливки,
А тело горько-сладко.
Ей всего лишь тринадцать,
И она забыла, как мечтать.
Ее брат - Король музыкальных автоматов,
С его ядовитым, болтливым жалом,
И его спутанными, как знание, волосами,
И его взглядом из 1920-х.
Он живет под дорогой,
В логове Минотавра.
Летом он - юный мальчик,
Но зимой он - медведь.
Сломанная, пыльная мама,
Ее лицо растаяло, как воск.
Ее некогда газелеподобные черты
Искалечены топором возраста.
Сепия, картинка-открытка
С изображением их дома,
Бездушно они покорились
Собственной гильотине.