The Love I Thought I'd Found - John's Children перевод на английский

The Love I Thought I'd Found

Aku mulai bernyanyi dengan nada yang lirih
Berharap kau mendengar suara yang telah hilang ini
Bolehkah ku bernyanyi walaupun semakin perih
Hingga nanti kusadari ini tak akan berarti
Hanya tuk menghibur diri yang terasa sepi
Walau hanya menghabiskan nafasku ini
Takkan ada seorang pun yang akan mengerti
Lagu tak bernada yang kunyanyikan saat ini
Saat malam kembali perlahan ku mencari
Satu kata yang hilang dalam lagu ini
Aku bernyanyi dengan susunan kata yang tak kupahami
Aku bernafas dengan sesal yang tak bisa ku hindari
Berharap nanti kau mengerti
Berharap kelak kau benar-benar pergi
Karena akhir dari lagu ini aku tak pernah ingin memainkannya
*****
Aku bernyanyi dengan susunan kata yang tak kupahami
Aku bernafas dengan sesal yang tak bisa ku hindari
Hingga nada itu rapuh seperti lirik yang dengar saat ini
Tanpa jeda tanpa nyawa dan ku berteriak tanpa suara
Berharap nanti kau mengerti
Berharap kelak kau benar - benar pergi

The Love I Thought I'd Found

I start to sing in a soft, gentle tone
Hoping you can hear this distant sound
I may sing while it hurts more and more
Until later I realize this is meaningless
Just to entertain myself in my loneliness
Even though I'm only wasting my breath
No one will ever understand
The song that I sing right now is off-key
As night slowly returns, I seek
A single word that is missing from this song
I sing with a string of words that I don't comprehend
I breathe with regret that I cannot avoid
Hoping that later you will understand
Hoping that someday you will truly leave
Because I never want to play the end of this song
*****
I sing with a string of words that I don't comprehend
I breathe with regret that I cannot avoid
Until the melody becomes fragile like the lyrics you hear now
Without pause, without life, I silently scream
Hoping that later you will understand
Hoping that someday you will truly leave