Текст и перевод песни John the Ghost feat. DE'WAYNE - HERE/GONE

HERE/GONE

Woke up feeling like I broke my head
Staring at the ceiling while I lay in bed
Wonder if I'm better off here instead
Hopeless feeling, but you're broken too
Head still feeling what your heart's been through
I'm just saying
And if it's true that most good things take time
Well you can have all of mine

'Cause one day we're here
One day we're gone
Nothing is promised on this trip that we're on
And if we're still here
Tomorrow I hope
I hope we find whatever we're looking for
Whatever we're looking for

Remember sneaking cigarettes
Remember sleeping in the van
Remember summer nights and
Hopeless feelings that we all go through
Heart still feeling what your head's been through
I'm just saying that
If you hear this song I'm singing tonight
Just know that you're still alive
And if it's true that most good things take time
Well you can have all of mine

'Cause one day we're here
One day we're gone
Nothing is promised on this trip that we're on
And if we're still here
Tomorrow I hope
I hope we find whatever we're looking for
Whatever we're looking for

See, I don't know about tomorrow
But I know 'bout today
And every word impeccably starts flowing in waves
And if it ended right now just know it wasn't a phase
I scream circle every time I hop on the stage
Life will hurt you, they work you minimum wage
A couple dollars and some change
I was ready for change
Like what I gotta do to end these voices
Running in my head, I take some steps and get distorted
See, one day you here then you gone
What if I slip, I was trynna get it perfect
Sabotage myself, in the end was it worth it?
Looking in the mirror trynna find what my worth is

'Cause one day we're here
One day we're gone
Nothing is promised on this trip that we're on
And if we're still here tomorrow I hope
I hope we find whatever we're looking for
Whatever we're looking for

'Cause one day we're here
One day we're gone
Nothing is promised on this trip that we're on
And if we're still here tomorrow I hope
I hope we find whatever we're looking for
Whatever we're looking for

ICI/PARTI

Je me suis réveillé en me sentant comme si j'avais cassé la tête
Je fixais le plafond tandis que je restais au lit
Je me demande si je serais mieux ici à la place
Sentiment d'espoir, mais tu es brisé aussi
La tête ressent toujours ce que ton cœur a traversé
Je dis juste
Et si c'est vrai que la plupart des bonnes choses prennent du temps
Alors tu peux avoir tout le mien

Parce qu'un jour on est ici
Un jour on est parti
Rien n'est promis sur ce voyage que l'on fait
Et si on est toujours ici
Demain j'espère
J'espère qu'on trouve ce qu'on cherche
Ce qu'on cherche

Tu te souviens de quand on fumait des cigarettes en cachette
Tu te souviens de quand on dormait dans la camionnette
Tu te souviens des nuits d'été et
Des sentiments d'espoir que nous traversons tous
Le cœur ressent toujours ce que ta tête a traversé
Je dis juste que
Si tu entends cette chanson que je chante ce soir
Sache que tu es toujours en vie
Et si c'est vrai que la plupart des bonnes choses prennent du temps
Alors tu peux avoir tout le mien

Parce qu'un jour on est ici
Un jour on est parti
Rien n'est promis sur ce voyage que l'on fait
Et si on est toujours ici
Demain j'espère
J'espère qu'on trouve ce qu'on cherche
Ce qu'on cherche

Tu vois, je ne sais pas ce qu'il en sera demain
Mais je sais ce qu'il en est aujourd'hui
Et chaque mot coule impeccablement en vagues
Et si ça se terminait maintenant, sache que ce n'était pas une phase
Je crie en rond à chaque fois que je monte sur scène
La vie te fera mal, ils te font bosser au salaire minimum
Quelques dollars et de la monnaie
J'étais prêt pour le changement
Comme quoi je dois faire pour mettre fin à ces voix
Qui courent dans ma tête, je fais quelques pas et je me déforme
Tu vois, un jour tu es ici, puis tu es parti
Et si je glisse, j'essayais de le faire parfaitement
Me saboter moi-même, au final, ça valait-il la peine ?
Je me regarde dans le miroir pour essayer de trouver ma valeur

Parce qu'un jour on est ici
Un jour on est parti
Rien n'est promis sur ce voyage que l'on fait
Et si on est toujours ici demain j'espère
J'espère qu'on trouve ce qu'on cherche
Ce qu'on cherche

Parce qu'un jour on est ici
Un jour on est parti
Rien n'est promis sur ce voyage que l'on fait
Et si on est toujours ici demain j'espère
J'espère qu'on trouve ce qu'on cherche
Ce qu'on cherche