Текст и перевод песни JohnE.Qvest - This Feeling

This Feeling

I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door
I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door

You came in at a difficult time
No intent of making you mine
But baby you know (Baby you know)
Just how the story goes
One thing led to others now you think you stole the show
I tried to stress that you were just a mistress from the go
But these women never listen and just make assumptions
Say I love you when we fucking
But that don't mean nothing
And now you thinking back on things I said like is he fronting
Not at all, because with you I cannot be involved
Not the right level and you can't evolve
Sitting sipping plotting and puffing on trees
Thinking how you the only factor at this time I don't need
But such is life you move on and learn to live with it
Before it gets too ugly I'm feeling like I should kill this shit
And that's as real as it gets
I may have found you and fucked you but I'll never forget
The lesson learnt when you get too close
You feeling like it's agape but it's just Eros
Warm love in your heart while I'm Sub Zero
Would save this damsel in distress
But I'm no hero so
Retracting back to my past
Should've been the first to know this type of fling wouldn't last
You wasn't my main
Ain't in the same lane
No different from any dame
Same hoes with a different name

I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door
I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door

Let go the latch loosen the noose
You and me were never meant to be that only the truth
I'm here tryna be honest you tryna lie to yourself
Acting like I'm the one when you with somebody else
Numb to the fact and I'd rather be myself
It's only right to move on so sorry that you got left
Behind, thoughts on my mind thots all on my line
I'm still in my prime
You still in the dark and expect to shine
Saying you love me but don't know what love is
And just like Mike in Billie Jean they said don't play with them kids
Broken hearts that isn't something you forget and forgive
Turn her out she ducking functions to sneak up to my crib
Has this thing really come to an end
You know how I feel keep it too real to pretend
I cut you off you say we friends
This city's small so I see you out every other weekend
Same circles follow the same cycle
Catch on the strip, the fry or deep in Carmichael
Said that I liked you
Funny how feelings change over time
Was working over time at that time to keep you on my line
Now it's on to the next on on to the next one
Fucked up shown tough love like a stepson
Out here chasing after nothing George Jetson
Saying she on Qvest took her for a test run
Messing with the wrong one
I ain't tryna stress none
Baby girl so long
I couldn't write my wrongs
So I could only write 'em in song
Hoping that you moved on
Held on to feelings that's gone
Stop prolonging the inevitable
Separating myself with you
I'll take anything else but you
Left you with out expecting to
Other niggas would treasure you
I would rather have less of you
Couldn't be no friend to you
And that's just the honest truth

I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door
I've gotta get this feeling off my chest
I finally found the words to express
I'm glad I let you go
And I think that you should know
A couple things before you hit the door

Ce Sentiment

Je dois te dire ce que je ressens
J'ai enfin trouvé les mots pour l'exprimer
Je suis content de t'avoir laissée partir
Et je pense que tu devrais savoir
Quelques petites choses avant que tu ne partes
Je dois te dire ce que je ressens
J'ai enfin trouvé les mots pour l'exprimer
Je suis content de t'avoir laissée partir
Et je pense que tu devrais savoir
Quelques petites choses avant que tu ne partes

Tu es arrivée à un moment difficile
Je n'avais pas l'intention de te faire mienne
Mais bébé tu sais (Bébé tu sais)
Comment l'histoire se déroule
Une chose en a entraîné une autre et maintenant tu crois avoir volé la vedette
J'ai essayé de te faire comprendre que tu n'étais qu'une maîtresse dès le départ
Mais les femmes n'écoutent jamais et font des suppositions
Tu dis "je t'aime" quand on baise
Mais ça ne veut rien dire
Et maintenant tu repenses à ce que j'ai dit, te demandant si je mentais
Pas du tout, car je ne peux pas m'engager avec toi
Tu n'es pas au bon niveau et tu ne peux pas évoluer
Assise à siroter, comploter et fumer des joints
Pensant que tu es le seul facteur dont je n'ai pas besoin en ce moment
Mais c'est la vie, on avance et on apprend à vivre avec
Avant que ça ne devienne trop moche, j'ai envie d'en finir avec cette merde
Et c'est aussi vrai que ça
Je t'ai peut-être trouvée et baisée, mais je n'oublierai jamais
La leçon apprise quand on s'approche trop
Tu crois que c'est de l'amour véritable, mais ce n'est qu'Éros
Amour chaud dans ton cœur alors que je suis Sub Zero
Je sauverais bien cette demoiselle en détresse
Mais je ne suis pas un héros alors
Je retourne à mon passé
J'aurais dû être le premier à savoir que ce genre d'aventure ne durerait pas
Tu n'étais pas ma principale
On n'est pas sur la même longueur d'onde
Tu n'es différente d'aucune autre femme
Mêmes putes avec un nom différent

Je dois te dire ce que je ressens
J'ai enfin trouvé les mots pour l'exprimer
Je suis content de t'avoir laissée partir
Et je pense que tu devrais savoir
Quelques petites choses avant que tu ne partes
Je dois te dire ce que je ressens
J'ai enfin trouvé les mots pour l'exprimer
Je suis content de t'avoir laissée partir
Et je pense que tu devrais savoir
Quelques petites choses avant que tu ne partes

Lâche prise, desserre le nœud coulant
Toi et moi n'étions pas faits pour être ensemble, c'est la seule vérité
J'essaie d'être honnête, tu essaies de te mentir à toi-même
Tu fais comme si j'étais le seul alors que tu es avec quelqu'un d'autre
Insensible à la réalité, je préfère être moi-même
Il est normal de passer à autre chose, alors désolé que tu sois restée
Derrière, des pensées dans ma tête, des filles sur ma ligne
Je suis encore dans la fleur de l'âge
Tu es encore dans le noir et tu t'attends à briller
Tu dis que tu m'aimes mais tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Et comme Mike dans Billie Jean, on m'a dit de ne pas jouer avec les filles
Les cœurs brisés, ce n'est pas quelque chose qu'on oublie et qu'on pardonne
Tu fuis tes responsabilités pour te faufiler chez moi
Est-ce que c'est vraiment fini entre nous?
Tu sais ce que je ressens, je suis trop franc pour faire semblant
Je te largue, tu dis qu'on est amis
Cette ville est petite, alors je te vois tous les week-ends
Mêmes cercles, même cycle
On se croise sur le Strip, au Fry's ou à Carmichael
J'ai dit que je t'aimais bien
C'est drôle comme les sentiments changent avec le temps
Je faisais des heures supplémentaires à l'époque pour te garder en ligne
Maintenant, je passe à la suivante, à la suivante
J'ai été dur avec toi, comme un beau-père
Je cours après rien, comme George Jetson
Tu dis que tu es avec Qvest, je t'ai prise pour un essai
Tu joues avec la mauvaise personne
Je ne cherche pas à stresser
Au revoir ma belle
Je ne pouvais pas réparer mes erreurs
Alors je ne pouvais que les écrire en chanson
En espérant que tu aies tourné la page
Tu t'accroches à des sentiments qui ont disparu
Arrête de prolonger l'inévitable
Je me sépare de toi
Je prendrai n'importe qui d'autre que toi
Je t'ai quittée sans m'y attendre
D'autres mecs te chériraient
Je préfère t'avoir moins dans ma vie
Je ne pouvais pas être ton ami
Et c'est la vérité

Je dois te dire ce que je ressens
J'ai enfin trouvé les mots pour l'exprimer
Je suis content de t'avoir laissée partir
Et je pense que tu devrais savoir
Quelques petites choses avant que tu ne partes
Je dois te dire ce que je ressens
J'ai enfin trouvé les mots pour l'exprimer
Je suis content de t'avoir laissée partir
Et je pense que tu devrais savoir
Quelques petites choses avant que tu ne partes