Flutwelle - Johna перевод на французский

Flutwelle

Die blaue Flut kam und riss dich weg
Hinterlässt in dir ein offenes Leck
Dämme brechen, Tränen fliessen unversteckt
Überall Salzwasser, dass dich bedeckt

Wie im Wechselspiel der Gezeiten
Ändern Hoffnung und Ängste ihre Seiten
Du bist dabei im Gestern zu ertrinken
Und für immer auf den Meeresgrund zu sinken

Wie eine Flutwelle, die dich zu Boden schlägt
Wild, schäumend und ungezähmt
Wie eine Flutwelle, die deinen Schutz zerbricht
Sie will dich aufwecken, sie hilft dir dich zu retten
Flutwelle

Die Wellen haben dich zu sich genommen
Und dich in der Früh zurück an Land geschwommen
Ihre Botschaft klar und unverborgen
"Nur du entscheidest über Gestern und Morgen"

Dein Nebel weicht dem Licht, still wird die Flut
Die Wellen gaben dir neuen Lebensmut

Wie eine Flutwelle, die dich zu Boden schlägt
Wild, schäumend und ungezähmt
Wie eine Flutwelle, die deinen Schutz zerbricht
Sie will dich aufwecken, sie hilft dir dich zu retten
Flutwelle

Wie eine Flutwelle, die dich zu Boden schlägt
Wild, schäumend und ungezähmt
Wie eine Flutwelle, die deinen Schutz zerbricht
Sie will dich aufwecken, sie hilft dir dich zu retten

Wie eine Flutwelle, die dich zu Boden schlägt
Wild, schäumend und ungezähmt
Wie eine Flutwelle, die deinen Schutz zerbricht
Sie will dich aufwecken, sie hilft dir dich zu retten
Flutwelle

Flutwelle

La vague bleue est venue et t'a emporté
Laissant une brèche ouverte en toi
Les digues craquent, les larmes coulent à découvert
De l'eau salée partout, qui te recouvre

Comme dans le jeu des marées
L'espoir et la peur changent de camp
Tu es en train de te noyer dans le passé
Et de couler à jamais au fond de la mer

Comme une vague qui te frappe au sol
Sauvage, écumante et indomptée
Comme une vague qui brise tes défenses
Elle veut te réveiller, elle t'aide à te sauver
Vague

Les vagues t'ont pris avec elles
Et t'ont ramené à terre au matin
Leur message clair et sans détour
"C'est toi qui décides du passé et de l'avenir"

Ton brouillard se dissipe à la lumière, la marée se calme
Les vagues t'ont donné un nouveau courage de vivre

Comme une vague qui te frappe au sol
Sauvage, écumante et indomptée
Comme une vague qui brise tes défenses
Elle veut te réveiller, elle t'aide à te sauver
Vague

Comme une vague qui te frappe au sol
Sauvage, écumante et indomptée
Comme une vague qui brise tes défenses
Elle veut te réveiller, elle t'aide à te sauver

Comme une vague qui te frappe au sol
Sauvage, écumante et indomptée
Comme une vague qui brise tes défenses
Elle veut te réveiller, elle t'aide à te sauver
Vague