Текст и перевод песни Johnnie Guilbert - Let go

Let go

I think I really need to let go
'Cause all I ever do is lose control
All of the damage don't mean though
I think I really need to let go, oh

Paint me like a portrait right now
Cut into me, 'til I scream out loud, oh
It's gettin' harder to breathe now
Silence is deadly when you're forced in a crowd

Suffocate your insecurities with the smile like you've wanted
Everything's been caught for the worst and it's got me thinkin'

I think I really need to let go
'Cause all I ever do is lose control
All of the damage don't mеan though
I think I really need to let go, oh
I think I really need to lеt go
'Cause all I ever do is lose control
All of the damage don't mean though
I think I really need to let go, oh

I want you to know this has taken its toll
On my fuckin' soul, you can't control the rest of me
No, I can't take more of this, you've got me feelin' so sick
My heart such an abyss, somebody throw me into a ditch
You're a liar I see, a fuckin' disease
Somebody help me please, I'm losing my dream
This is not what I want, this is just what I need
Somebody save me please, somebody save me

I think I really need to let go
I think I really need to let go (oh, fuck it)

I think I really need to let go
'Cause all I ever do is lose control
All of the damage don't mean though, oh
I think I really need to let go, oh
I think I really need to let go
'Cause all I ever do is lose control
All of the damage don't mean though
I think I really need to let go, oh (I think I really need to let go)

Laisse-moi partir

Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir
Parce que tout ce que je fais, c'est perdre le contrôle
Tous les dégâts, ça ne veut rien dire, tu vois
Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir, oh

Peins-moi comme un portrait tout de suite
Coupe-moi, jusqu'à ce que je crie tout haut, oh
C'est de plus en plus difficile de respirer maintenant
Le silence est mortel quand tu es forcé dans une foule

Étouffe tes insécurités avec le sourire que tu voulais
Tout a été pris au pire et ça me fait penser

Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir
Parce que tout ce que je fais, c'est perdre le contrôle
Tous les dégâts, ça ne veut rien dire, tu vois
Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir, oh
Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir
Parce que tout ce que je fais, c'est perdre le contrôle
Tous les dégâts, ça ne veut rien dire, tu vois
Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir, oh

Je veux que tu saches que ça m'a coûté cher
À mon âme, putain, tu ne peux pas contrôler le reste de moi
Non, je ne peux pas supporter ça plus longtemps, tu me fais me sentir si malade
Mon cœur est un tel abysse, quelqu'un me jette dans un fossé
Tu es un menteur je vois, une putain de maladie
Quelqu'un aide-moi s'il te plaît, je perds mon rêve
Ce n'est pas ce que je veux, c'est juste ce dont j'ai besoin
Quelqu'un sauve-moi s'il te plaît, quelqu'un sauve-moi

Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir
Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir (oh, merde)

Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir
Parce que tout ce que je fais, c'est perdre le contrôle
Tous les dégâts, ça ne veut rien dire, oh
Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir, oh
Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir
Parce que tout ce que je fais, c'est perdre le contrôle
Tous les dégâts, ça ne veut rien dire, tu vois
Je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir, oh (je pense que j'ai vraiment besoin de te laisser partir)