Human Level - Johnnie Mikel перевод на французский

Human Level

Red, white, and blue, all we want is green
Kids on the street got nothing to eat
How do we live with that?
How do we live like that?

Under our skin, all got melanin
Seems to define the world we're living in
Why do we live with that?
Why do we live like that?

What if we stop turning
Our backs to each other
And wonder why we don't get along
There's a higher order
Who you love
Where you're from
It don't hurt anyone
'Cause love don't have no borders, singing

Don't you know we're just people
Everyone's equal
It might sound naive, but
Just think about it
What if we stood together?
Brought it all down to
The human level
Just think about it

Innocent kids scared to go to school
Bullets or books, both in the classroom
Why do we live with that?
Why do we live like that?

If I could see you and you could see me
And know that we're all the same underneath
I think we could live like that
I think we could live like that

What if we stop turning
Our backs to each other
And wonder why we don't get along
There's a higher order
Who you love
Where you're from
It don't hurt anyone
'Cause love don't have no borders, singing

Don't you know we're just people
Everyone's equal
It might sound naive, but
Just think about it
What if we stood together?
Brought it all down to
The human level
Just think about it

Bring it down, bring it down
Where no one is better, no one is lesser
The human level

Bring it down, bring it down
'Cause if we gon' do it, let's do it together

Oh!

Bring it down, bring it down
Where no one is better, no one is lesser
The human level

Bring it down, bring it down
'Cause if we gon' do it, let's do it together

Don't you know we're just people
Everyone's equal
It might sound naive, but
Just think about it
What if we stood together?
Brought it all down to
The human level
Just think about it

Just think about it
Just think about it
Just think about it
Just think about it

Niveau Humain

Rouge, blanc et bleu, tout ce qu'on veut c'est du vert
Les enfants dans la rue n'ont rien à manger
Comment vivons-nous avec ça, chérie?
Comment vivons-nous comme ça?

Sous notre peau, on a tous de la mélanine
Ça semble définir le monde dans lequel on vit
Pourquoi vivons-nous avec ça, ma belle?
Pourquoi vivons-nous comme ça?

Et si on arrêtait de tourner
Le dos les uns aux autres
Et de se demander pourquoi on ne s'entend pas
Il y a un ordre supérieur
Qui tu aimes
D'où tu viens
Ça ne fait de mal à personne
Parce que l'amour n'a pas de frontières, je chante

Tu ne sais pas qu'on est juste des gens?
Tout le monde est égal
Ça peut paraître naïf, mais
Réfléchis-y
Et si on se tenait ensemble?
Si on ramenait tout au
Niveau humain
Réfléchis-y

Des enfants innocents qui ont peur d'aller à l'école
Des balles ou des livres, les deux dans la salle de classe
Pourquoi vivons-nous avec ça, mon amour?
Pourquoi vivons-nous comme ça?

Si je pouvais te voir et que tu pouvais me voir
Et savoir qu'on est tous pareils en dessous
Je pense qu'on pourrait vivre comme ça
Je pense qu'on pourrait vivre comme ça

Et si on arrêtait de tourner
Le dos les uns aux autres
Et de se demander pourquoi on ne s'entend pas
Il y a un ordre supérieur
Qui tu aimes
D'où tu viens
Ça ne fait de mal à personne
Parce que l'amour n'a pas de frontières, je chante

Tu ne sais pas qu'on est juste des gens?
Tout le monde est égal
Ça peut paraître naïf, mais
Réfléchis-y
Et si on se tenait ensemble?
Si on ramenait tout au
Niveau humain
Réfléchis-y

Ramène-le, ramène-le
Où personne n'est meilleur, personne n'est inférieur
Le niveau humain

Ramène-le, ramène-le
Parce que si on doit le faire, faisons-le ensemble

Oh!

Ramène-le, ramène-le
Où personne n'est meilleur, personne n'est inférieur
Le niveau humain

Ramène-le, ramène-le
Parce que si on doit le faire, faisons-le ensemble

Tu ne sais pas qu'on est juste des gens?
Tout le monde est égal
Ça peut paraître naïf, mais
Réfléchis-y
Et si on se tenait ensemble?
Si on ramenait tout au
Niveau humain
Réfléchis-y

Réfléchis-y
Réfléchis-y
Réfléchis-y
Réfléchis-y