I Hope It Hurts - Johnnie Mikel перевод на немецкий

I Hope It Hurts

Silence and empty chairs
That's all that's left of our love
I wonder if you care

Feel you when you're not there
Still moving in the shadows
All I can do is stare

It would never work
That's why it ended
But for what it's worth
I have a question

When you're cold and alone and you open your eyes
And you see that I'm not the one who's laying beside you
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

'Cause if you only knew what was deep inside
You'd see that you're still on my mind
And you'd know just how it felt
You'd know it hurts like hell

Try to convince myself
Someday I'll stop comparing
Everyone new to you

I'll know I'm not insane
If you just let me know that
You're feeling the same way

We would never work
That's why it ended
But for what it's worth
I have a question

When you're cold and alone and you open your eyes
And you see that I'm not the one who's laying beside you
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

'Cause if you only knew what was deep inside
You'd see that you're still on my mind
And you'd know just how it felt
(And you'd know just how it felt)
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

The damage is done
You see what I've become
And I hope you feel it, too

When you're cold and alone and you open your eyes
And you see that I'm not the one that's laying beside you
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

'Cause if you only knew what was deep inside
You'd see that you're still on my mind
And you'd know just how it felt
You'd know it hurts

When you're cold and alone and you open your eyes
And you see that I'm not the one who's laying beside you
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts
Tell me, does it hurt like hell?
I hope it hurts

Ich hoffe, es tut weh

Stille und leere Stühle
Das ist alles, was von unserer Liebe übrig ist
Ich frage mich, ob es dich kümmert

Fühle dich, wenn du nicht da bist
Bewege mich immer noch in den Schatten
Ich kann nur starren

Es hätte nie funktioniert
Deshalb ist es vorbei
Aber für was es auch wert ist
Ich habe eine Frage

Wenn dir kalt und du allein bist und deine Augen öffnest
Und du siehst, dass ich nicht derjenige bin, der neben dir liegt
Sag mir, tut es höllisch weh?
Ich hoffe, es tut weh

Denn wenn du nur wüsstest, was tief in mir ist
Du würdest sehen, dass du immer noch in meinen Gedanken bist
Und du würdest wissen, wie es sich anfühlte
Du würdest wissen, dass es höllisch weh tut

Ich versuche, mich selbst zu überzeugen
Eines Tages werde ich aufhören zu vergleichen
Jeden Neuen mit dir

Ich werde wissen, dass ich nicht verrückt bin
Wenn du mich nur wissen lässt, dass
Du genauso fühlst

Wir hätten nie funktioniert
Deshalb ist es vorbei
Aber für was es auch wert ist
Ich habe eine Frage

Wenn dir kalt und du allein bist und deine Augen öffnest
Und du siehst, dass ich nicht derjenige bin, der neben dir liegt
Sag mir, tut es höllisch weh?
Ich hoffe, es tut weh

Denn wenn du nur wüsstest, was tief in mir ist
Du würdest sehen, dass du immer noch in meinen Gedanken bist
Und du würdest wissen, wie es sich anfühlte
(Und du würdest wissen, wie es sich anfühlte)
Sag mir, tut es höllisch weh?
Ich hoffe, es tut weh

Der Schaden ist angerichtet
Du siehst, was aus mir geworden ist
Und ich hoffe, du fühlst es auch

Wenn dir kalt und du allein bist und deine Augen öffnest
Und du siehst, dass ich nicht derjenige bin, der neben dir liegt
Sag mir, tut es höllisch weh?
Ich hoffe, es tut weh

Denn wenn du nur wüsstest, was tief in mir ist
Du würdest sehen, dass du immer noch in meinen Gedanken bist
Und du würdest wissen, wie es sich anfühlte
Du würdest wissen, es tut weh

Wenn dir kalt und du allein bist und deine Augen öffnest
Und du siehst, dass ich nicht derjenige bin, der neben dir liegt
Sag mir, tut es höllisch weh?
Ich hoffe, es tut weh
Sag mir, tut es höllisch weh?
Ich hoffe, es tut weh