One - Johnnie Mikel перевод на немецкий

One

It's that one light that stops you
On your way to work
When that wreck on the highway
Around the next turn
Makes you look in your rearview
And think, that could've been me

It's that one call you swore
That you weren't gonna make
'Cause you never thought you
Had the strength it would take
To forgive and forget and move on
And set yourself free

What could one word say
What could one choice change
One chance that you take
Or one thing left undone
All that matters is one

It's that one fearless moment
Before the first kiss
When you weigh all the heartache
And hurt that you risk
Against everything you'll never have
If you don't lean in

It's that one single step
That life dares you to take
When your dreams all come down
To choose doubt or choose faith
Standing out on the edge of that cliff
And your wings catch the wind

What could one word say
What could one choice change
One chance that you take
Or one thing left undone
All that matters is one

It's that smile on your face
It's that hand reaching out
That seems so small to you
But to somebody else

What could one word say
What could one choice change
One chance that you take
Or one thing left undone
All that matters is one

What could one word say
What could one choice change
One chance that you take
Or one thing left undone
All that matters is one

Eins

Es ist dieses eine Licht, das dich anhält,
auf deinem Weg zur Arbeit,
wenn dieser Unfall auf der Autobahn,
um die nächste Kurve,
dich in deinen Rückspiegel schauen lässt
und denken lässt, das hätte ich sein können.

Es ist dieser eine Anruf, von dem du geschworen hast,
dass du ihn nicht machen würdest,
weil du nie gedacht hättest, dass du
die nötige Stärke hättest,
zu vergeben, zu vergessen, weiterzumachen
und dich zu befreien.

Was könnte ein Wort sagen,
was könnte eine Entscheidung ändern,
eine Chance, die du ergreifst,
oder eine Sache, die ungetan bleibt?
Alles, was zählt, ist eins.

Es ist dieser eine furchtlose Moment
vor dem ersten Kuss,
wenn du all den Herzschmerz
und die Verletzung abwägst, die du riskierst,
gegen alles, was du niemals haben wirst,
wenn du dich nicht vorlehnst.

Es ist dieser eine einzelne Schritt,
zu dem dich das Leben herausfordert,
wenn all deine Träume darauf hinauslaufen,
dich für Zweifel oder Glauben zu entscheiden,
am Rande dieser Klippe zu stehen
und deine Flügel den Wind fangen.

Was könnte ein Wort sagen,
was könnte eine Entscheidung ändern,
eine Chance, die du ergreifst,
oder eine Sache, die ungetan bleibt?
Alles, was zählt, ist eins.

Es ist dieses Lächeln auf deinem Gesicht,
es ist diese ausgestreckte Hand,
die dir so klein erscheint,
aber für jemand anderen...

Was könnte ein Wort sagen,
was könnte eine Entscheidung ändern,
eine Chance, die du ergreifst,
oder eine Sache, die ungetan bleibt?
Alles, was zählt, ist eins.

Was könnte ein Wort sagen,
was könnte eine Entscheidung ändern,
eine Chance, die du ergreifst,
oder eine Sache, die ungetan bleibt?
Alles, was zählt, ist eins.