Let's Walk A That A Way - Doris Day , Johnnie Ray перевод на немецкий

Let's Walk A That A Way

Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way
That-a-way we can be alone
Take they're throwing our chance to kiss away
This-a-way only leads to home

Notice that we're coming to the crossroads
Should we turn to left or right?
Mother is a-rockin' and a-waitin'
But it's such a lovely night

Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way
That-a-way we can be alone
Take they're throwing our chance to kiss away
This-a-way only leads to home

Well, don't you think the valley road is shorter?
We could save about a mile
And now and then the short road can be longer
If you linger for a while

Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way
That-a-way we can be alone
Take they're throwing our chance to kiss away
This-a-way only leads to home

Can't you see the night is just beginning
And the moonlight weaves a spell
We can take the road among the daisies
You know daisies never tell

Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way
That-a-way we can be alone
Take they're throwing our chance to kiss away
This-a-way only leads to home

I got an awful lot of tender words to whisper
Little ol' words like 'I love you'
Everything you say is so convincing
Yes, that's what we ought to do

Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way
That-a-way we can be alone
Take they're throwing our chance to kiss away
This-a-way only leads to home

Leads to home
That-a-way only leads to home

Lass uns diesen Weg entlanggeh'n

Lass uns diesen Weg entlanggeh'n, nicht den hier und da
Dieser Weg macht uns ganz allein
Sie nehmen uns die Chance zu küssen wahr
Der hier führt nur nach Haus hinein

Siehst du nicht, wir steh'n an einer Weggabelung?
Soll'n wir links oder rechts nun geh'n?
Mutter schaukelt draußen voller Ungeduld
Doch die Nacht ist viel zu schön

Lass uns diesen Weg entlanggeh'n, nicht den hier und da
Dieser Weg macht uns ganz allein
Sie nehmen uns die Chance zu küssen wahr
Der hier führt nur nach Haus hinein

Meinst du nicht, das Tal ist viel kürzer drüben?
Wir sparen fast 'ne Meile hier
Doch manchmal wird der kurze Weg zum langen
Wenn man bleibt – nur bei mir

Lass uns diesen Weg entlanggeh'n, nicht den hier und da
Dieser Weg macht uns ganz allein
Sie nehmen uns die Chance zu küssen wahr
Der hier führt nur nach Haus hinein

Siehst du nicht, die Nacht beginnt erst richtig?
Das Mondlicht webt so zauberhaft
Wir könnten durch die Gänseblümchen schreiten
Weißt du, keins was plaudert jemals

Lass uns diesen Weg entlanggeh'n, nicht den hier und da
Dieser Weg macht uns ganz allein
Sie nehmen uns die Chance zu küssen wahr
Der hier führt nur nach Haus hinein

So viel Zärtlichkeit liegt mir auf der Zunge
Kleine Worte wie "Ich lieb dich nur"
Alles, was du sagst, klingt so unwiderstehlich
Ja, das wäre wunderbar

Lass uns diesen Weg entlanggeh'n, nicht den hier und da
Dieser Weg macht uns ganz allein
Sie nehmen uns die Chance zu küssen wahr
Der hier führt nur nach Haus hinein

Führt nach Haus
Dieser Weg führt nur nach Haus