The Little White Cloud That Cried - Johnnie Ray , The Four Lads перевод на русский

The Little White Cloud That Cried

I went walkin' down by the river
Feeling very sad inside
When all at once I saw in the sky
The little white cloud that cried
He told me he was very lonesome
And no one cared if he lived or died
And said sometimes the thunder and lightning
Make all little clouds hide
He said "Have faith in all kinds of weather"
"For the sun will always shine"
"Do your best and always remember"
"The dark clouds pass with time"
He asked if I'd tell all my world
Just how hard those little clouds try
That's how I know I'll always remember
The little white cloud that sat right down and cried
(The little white cloud that cried)

Маленькое белое облачко, которое плакало

Я гулял у реки,
Грусть в душе тая.
Вдруг в небе увидел я
Облачко, что плакало, белое, как снег.
Сказало мне оно, что одиноко,
Что всем безразлично, как живёт оно.
И молнии с громом порой
Заставляют облачка прятаться, милая моя.
Оно сказало: "Верь в любую погоду,
"Ведь солнце всегда будет светить."
"Делай всё, что можешь, и помни всегда,
"Что тучи рассеются, стоит лишь подождать."
Оно попросило передать всему миру,
Как стараются эти маленькие облачка.
И я всегда буду помнить,
Маленькое белое облачко, которое плакало, сидя рядом со мной.
(Маленькое белое облачко, которое плакало)