Текст и перевод песни Johnnie Ray - Hands across the Table

Hands across the Table

Dinner is ended, the music is grand,
Softly the lanterns gleam.
Isn't it splendid to sit hand in hand,
Silently lost in a dream?
Hands across the table
While the lights are low,
Tho' you hush your lips,
Your fingertips
Tell me all I want to know.
Hands across the table
Meet so tenderly,
And they say in their little way
That you belong to me
Silence is golden, so do not reply,
And I shall understand.
All can be told in a look of your eye,
And in a touch of your hand.
Hand across the table
While the lights are low,
Tho' you hush your lips,
Your fingertips
Tell me all I want to know.
Hands across the table
Meet so tenderly,
And they say in their little way
That you belong to me

Mains jointes sur la table

Le dîner est terminé, la musique est grandiose,
Les lanternes brillent doucement.
N'est-ce pas splendide de s'asseoir main dans la main,
Silencieusement perdus dans un rêve ?
Mains jointes sur la table
Alors que les lumières sont basses,
Même si tu tais tes lèvres,
Tes doigts
Me disent tout ce que je veux savoir.
Mains jointes sur la table
Se rencontrent si tendrement,
Et elles disent à leur manière
Que tu m'appartiens.
Le silence est d'or, alors ne réponds pas,
Et je comprendrai.
Tout peut être dit dans un regard de tes yeux,
Et dans une caresse de ta main.
Mains jointes sur la table
Alors que les lumières sont basses,
Même si tu tais tes lèvres,
Tes doigts
Me disent tout ce que je veux savoir.
Mains jointes sur la table
Se rencontrent si tendrement,
Et elles disent à leur manière
Que tu m'appartiens.