Текст и перевод песни Johnnie Ray - Satisfied

Satisfied

If I never get that house, that car
Or be a superstar,
And my dreams never come true
Will I be satisfied with you?
And if no one ever knows my name
And my gifts don′t bring me fame
If everything I have, someday I lose
Will I be satisfied with you?

Don't get me wrong
It′d be nice to have nice things
And everybody loves the love that all those nice things bring
But when the lights turn out and it's just me and you
When you ask me to choose, then what will I do
See, if I gain the world, then I lose my soul
Who sticks by my side when my years grow old?
So it's not easy but when I think of you
I want to be satisfied with you

If I never get that house, that car
Or be a superstar
And my dreams never come true
Will I be satisfied with you?
And if no one ever knows my name
And my gifts don′t bring me fame
If everything I have, someday I lose
Will I be satisfied with you?

It′s so easy choosing money changes everything
But when all the money's gone will I still be happy
How much did it cost me searching for celebrity?
Did it, Cost me my life?
Was it worth the price?
I′ve been searching for so long for something real
Something deeper than what I see and feel
Took me a while, now my search is through
Jesus I'll be satisfied with you.

If I never get that house, that car
Or be a superstar
And my dreams never come true
Will I be satisfied with you?
And if no one ever knows my name
And my gifts don′t bring me fame
If everything I have, someday I lose
Will I be satisfied with you?

Satisfied with you
You
Jesus I want you
All I want
When I close my eyes
Will I be right by your side?
Standing face to face finally
Will you be satisfied with me?

If I never get that house, that car
Or be a superstar
And my dreams never come true
Will I be satisfied with you?
And if no one ever knows my name
And my gifts don't bring me fame
If everything I have, someday I lose
Will I be satisfied with you?

Satisfied with you
Satisfied with... you

Satisfait

Si je n'obtiens jamais cette maison, cette voiture
Ou si je ne deviens pas une superstar,
Et si mes rêves ne se réalisent jamais
Serai-je satisfait avec toi ?
Et si personne ne connaît jamais mon nom
Et si mes dons ne me rapportent pas la gloire
Si tout ce que j'ai, un jour je le perds
Serai-je satisfait avec toi ?

Ne me comprend pas mal
Ce serait bien d'avoir de belles choses
Et tout le monde aime l'amour que toutes ces belles choses apportent
Mais quand les lumières s'éteignent et qu'il ne reste que toi et moi
Quand tu me demandes de choisir, que ferai-je alors
Vois-tu, si je gagne le monde, alors je perds mon âme
Qui reste à mes côtés quand mes années vieillissent ?
Alors ce n'est pas facile, mais quand je pense à toi
Je veux être satisfait avec toi

Si je n'obtiens jamais cette maison, cette voiture
Ou si je ne deviens pas une superstar
Et si mes rêves ne se réalisent jamais
Serai-je satisfait avec toi ?
Et si personne ne connaît jamais mon nom
Et si mes dons ne me rapportent pas la gloire
Si tout ce que j'ai, un jour je le perds
Serai-je satisfait avec toi ?

C'est si facile de choisir, l'argent change tout
Mais quand tout l'argent sera parti, serai-je encore heureux
Combien m'a coûté la recherche de la célébrité ?
M'a-t-elle, coûté ma vie ?
Valait-elle le prix ?
Je cherche depuis si longtemps quelque chose de réel
Quelque chose de plus profond que ce que je vois et que je ressens
Il m'a fallu du temps, maintenant ma recherche est terminée
Jésus, je serai satisfait avec toi.

Si je n'obtiens jamais cette maison, cette voiture
Ou si je ne deviens pas une superstar
Et si mes rêves ne se réalisent jamais
Serai-je satisfait avec toi ?
Et si personne ne connaît jamais mon nom
Et si mes dons ne me rapportent pas la gloire
Si tout ce que j'ai, un jour je le perds
Serai-je satisfait avec toi ?

Satisfait avec toi
Toi
Jésus, je te veux
Tout ce que je veux
Quand je ferme les yeux
Serai-je à tes côtés ?
Debout face à face enfin
Seras-tu satisfait de moi ?

Si je n'obtiens jamais cette maison, cette voiture
Ou si je ne deviens pas une superstar
Et si mes rêves ne se réalisent jamais
Serai-je satisfait avec toi ?
Et si personne ne connaît jamais mon nom
Et si mes dons ne me rapportent pas la gloire
Si tout ce que j'ai, un jour je le perds
Serai-je satisfait avec toi ?

Satisfait avec toi
Satisfait avec... toi