Johnnie Ray - Till The Clouds Roll By - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Johnnie Ray - Till The Clouds Roll By




Till The Clouds Roll By
Jusqu'à ce que les nuages ​​s'en aillent
I′m so sad to think that I had to
Je suis tellement triste de penser que j'ai
Drive you from your home so coolly.
Te faire partir de ta maison si froidement.
I'd be gaining nothing by remaining,
Je ne gagnerais rien en restant,
What would Missus Grundy say?
Que dirait Madame Grundy ?
Her conventions, kindly recollect them!
Ses conventions, souviens-toi d'elles !
We must please respect them duly.
Nous devons les respecter dûment.
My intrusion needs explaining;
Mon intrusion a besoin d'explication ;
I felt my courage waning.
Je sentais mon courage faiblir.
Please, I beg don′t mention it!
S'il te plaît, je te prie de ne pas le mentionner !
I should not mind a bit,
Cela ne me dérangerait pas du tout,
But it has started raining.
Mais il a commencé à pleuvoir.
Oh, the rain comes a pitter, patter,
Oh, la pluie arrive en pitter-patter,
And I'd like to be safe in bed.
Et j'aimerais être en sécurité au lit.
Skies are weeping, while the world is sleeping,
Le ciel pleure, tandis que le monde dort,
Trouble heaping on our head.
Les ennuis s'accumulent sur notre tête.
It is vain to remain and chatter,
Il est vain de rester et de bavarder,
And to wait for a clearer sky,
Et d'attendre un ciel plus clair,
Helter skelter, I must fly for shelter
En vitesse, je dois me réfugier
Till the clouds roll by.
Jusqu'à ce que les nuages ​​s'en aillent.
What bad luck, It's coming down in buckets;
Quelle malchance, ça tombe à seaux ;
Have you an umbrella handy?
As-tu un parapluie sous la main ?
I′ve a warm coat, waterproof, a storm coat,
J'ai un manteau chaud, imperméable, un manteau d'orage,
I shall be alright, I know.
Je vais bien, je sais.
Later on, too, I will ward the grippe off,
Plus tard aussi, je vais éviter la grippe,
With a little nip of brandy.
Avec une petite gorgée de brandy.
Or a glass of toddy draining,
Ou un verre de toddy drainant,
You′d find that more sustaining.
Tu trouverais ça plus nourrissant.
Don't be worried, I entreat,
Ne t'inquiète pas, je t'en prie,
I′ve rubbers for my feet,
J'ai des bottes pour mes pieds,
So I don't mind it raining.
Alors je ne me soucie pas qu'il pleuve.





Авторы: P. G. Wodehouse, Jerome Kern

Johnnie Ray - Cry Guy
Альбом
Cry Guy
дата релиза
03-09-2013

1 You Don't Owe Me a Thing
2 Flip, Flop And Fly
3 No Wedding Today
4 When's Your Birthday Baby
5 Till The Clouds Roll By
6 Cry
7 Candy Lips
8 Soliloquy of a Fool
9 Don't Take Your Love from Me
10 Pink Sweater Angel
11 Give Me Time
12 I Wished on the Moon
13 If You Believe
14 Such A Night
15 Build Your Love (On a Strong Foundation)
16 Song of the Dreamer
17 A Hundred Years From Today
18 Love Me (Baby Can't You Love Me)
19 Please, Mr. Sun
20 Up Above My Head (I Hear Music in the Air)
21 Miss Me Just a Little
22 Alexander's Rag Time Band
23 Coffee and Cigarettes
24 Endlessly
25 Johnnie's Comin' Home
26 Ma Says, Pa Says
27 Hernando's Hideaway
28 Up Until Now
29 Papa Loves Mambo
30 Faith Can Move Mountains
31 Goodbye, Au Revoir, Adios
32 I'll Never Fall In Love Again
33 My Melancholy Baby
34 All Of Me
35 Ain't Misbehavin'
36 She Didn't Say Nothin' At All
37 The Little White Cloud That Cried
38 Because I Love You
39 What a Difference a Day Made
40 As Time Goes By
41 I'll Be Around
42 Just Walking In The Rain
43 You'd Be Surprised
44 Love Letters
45 A Sinner Am I
46 I'll Be Seeing You
47 Paths of Paradise
48 I'll See You in My Dreams
49 Plant a Little Seed
50 Who's Sorry Now
51 Tell The Lady I Said Goodbye
52 Good Evening Friends
53 I'll Get By (As Long As I Have You)
54 I'm Gonna Walk and Talk With My Lord
55 I'm Always Chasing Rainbows
56 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
57 Somebody Stole My Gal
58 I'll Make You Mine
59 What More Can I Say?
60 Let's Walk That-A-Way
61 Don't Blame Me
62 Yes, Tonight Josephine
63 Mountains In The Moonlight
64 Look Homeward, Angel
65 Whiskey And Gin
66 You'd Be so Nice to Come Home To
67 Long Ago and Far Away
68 Gee, But I'm Lonesome
69 Walkin My Baby Back Home

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.