Текст и перевод песни Johnnie Ray - Up Unitl Now

Up Unitl Now

Well up until now (up until now)
I've been alone
Well up till now (up until now)
I've been on my own
Well I've found (I've found) a love (a love)
I know (I know) I won't die (won't die)
I got a happy feeling here inside (inside)

Well up until now (up until now)
Life's been a bore
Well up until now (up until now)
I have lived before
Well I'm glad (I'm glad) to say (to say)
That I (that I) don't lie (don't lie)
I got a happy feeling here inside (inside)

She took me by surprise one day
When I was a a-feeling low
She asked if she could go my way
My heart could just not tell her no

Well up until now (up until now)
Not seen worthwhile
Well up until now (up until now)
I been seldom smiled
It was hard (so hard) to find (to find)
A love (a love) so kind (so kind)
I was a broken hearted up until now (till now)

She took me by surprise one day
When I was a-feeling low
She asked if she could go my way
My heart could just not tell her no

Well up until now (up until now)
Not seen worthwhile
Well up until now (up until now)
I never seldom smiled
It was hard (so hard) to find (to find)
A love (a love) so kind (so kind)
I was a broken hearted up until now (till now)
I was a broken hearted up until now

Jusqu'à maintenant

Eh bien, jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
J'ai été seul
Eh bien, jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
J'ai été tout seul
Eh bien, j'ai trouvé (j'ai trouvé) un amour (un amour)
Je sais (je sais) que je ne mourrai pas (ne mourrai pas)
J'ai un sentiment de bonheur ici à l'intérieur (à l'intérieur)

Eh bien, jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
La vie a été une corvée
Eh bien, jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
J'ai vécu auparavant
Eh bien, je suis content (je suis content) de dire (de dire)
Que je (que je) ne mens pas (ne mens pas)
J'ai un sentiment de bonheur ici à l'intérieur (à l'intérieur)

Tu m'as surpris un jour
Quand je me sentais bas
Tu as demandé si tu pouvais aller avec moi
Mon cœur ne pouvait tout simplement pas te dire non

Eh bien, jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
Je n'avais rien vu qui vaille la peine
Eh bien, jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
J'ai rarement souri
C'était difficile (tellement difficile) à trouver (à trouver)
Un amour (un amour) si gentil (si gentil)
J'avais le cœur brisé jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)

Tu m'as surpris un jour
Quand je me sentais bas
Tu as demandé si tu pouvais aller avec moi
Mon cœur ne pouvait tout simplement pas te dire non

Eh bien, jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
Je n'avais rien vu qui vaille la peine
Eh bien, jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
Je n'ai jamais rarement souri
C'était difficile (tellement difficile) à trouver (à trouver)
Un amour (un amour) si gentil (si gentil)
J'avais le cœur brisé jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
J'avais le cœur brisé jusqu'à maintenant