Текст и перевод песни Johnnie Taylor - Still Called the Blues

Still Called the Blues

People got money
Still got problems
Go to the psychiatrist
Try to solve them
Hey, Anyway you look at it
Alright
Still called the blues
Alright

Baby need new shoes
Momma need a new dress
Daddy's out scuffling
Doing his best
Hey anyway you look at it
Ain't it still called the blues

Makes no difference
What you do or say
The blues still might come
Come your way
Just when you think
Your problems bout to end
Along comes something and
Start 'em all over again

You party on a Saturday
Go to church on a Sunday
Fore you leave you recall
You gotta go back to work on Monday
Hey, anyway you look at it
It's still called the Blues

Alright
Hey
Whoooo oooh ooh ooh-ooh
Yeah
I gotta tell this one mo time

Makes no difference
What you do I say
The blues might still
Might still come your way
Just when you think
Your problems about to end
Along come something
And start it all over again

Ya party on a Saturday and
Ya go to church on a Sunday
Fore ya leave you recall
Ya gotta go back to work on Monday

Hey anyway ya look at it
It's still called the blues

Anyway you look at it
Heyyyy
It's still called the blues
I don't care what ya think about it
Anyway ya look at it there
Alright
It's still called them blues
Alright

Baby need new shoes
Mama need a new dress
Daddy's just out scuffling
Trying to do his best
Heyyyy, anyway you look at it
Look at it
Ain't it still called them blues y'all
Alright
Ohhh
Oh Lord
Still called the blues
In the night
Blues

Toujours appelé le blues

Les gens ont de l'argent
Ils ont encore des problèmes
Ils vont chez le psychiatre
Pour essayer de les résoudre
Hé, quoi que tu en penses
D'accord
C'est toujours appelé le blues
D'accord

Bébé a besoin de nouvelles chaussures
Maman a besoin d'une nouvelle robe
Papa est en train de se battre
Il fait de son mieux
Hé, quoi que tu en penses
Ce n'est pas toujours appelé le blues ?

Ce n'est pas important
Ce que tu fais ou ce que tu dis
Le blues peut toujours venir
Venir vers toi
Juste au moment où tu penses
Que tes problèmes sont sur le point de finir
Il arrive quelque chose et
Tout recommence

Tu fais la fête le samedi
Tu vas à l'église le dimanche
Avant de partir, tu te rappelles
Que tu dois retourner au travail le lundi
Hé, quoi que tu en penses
C'est toujours appelé le blues

D'accord
Hé
Whoooo oooh ooh ooh-ooh
Ouais
Je dois te raconter ça une fois de plus

Ce n'est pas important
Ce que je fais ou ce que je dis
Le blues peut toujours
Peut toujours venir vers toi
Juste au moment où tu penses
Que tes problèmes sont sur le point de finir
Il arrive quelque chose
Et tout recommence

Tu fais la fête le samedi et
Tu vas à l'église le dimanche
Avant de partir, tu te rappelles
Que tu dois retourner au travail le lundi

Hé, quoi que tu en penses
C'est toujours appelé le blues

Quoi que tu en penses
Heyyyy
C'est toujours appelé le blues
Je m'en fiche de ce que tu en penses
Quoi que tu en penses, voilà
D'accord
C'est toujours appelé le blues
D'accord

Bébé a besoin de nouvelles chaussures
Maman a besoin d'une nouvelle robe
Papa est juste en train de se battre
Essayer de faire de son mieux
Heyyyy, quoi que tu en penses
Regarde
Ce n'est pas toujours appelé le blues, hein ?
D'accord
Ohhh
Oh Seigneur
Toujours appelé le blues
Dans la nuit
Blues