Текст и перевод песни Johnnie Taylor - Where There's Smoke There's Fire

Where There's Smoke There's Fire

Why do people whisper when they see me passing by?
It can't be because I'm clean, baby
Sunday it's the only day I wear a shirt and tie
I hear the word fool, fool but they won't tell me why
Maybe you know what they're talking about
Because where there's smoke there's fire

I worked eight hard hours, baby, you know that
And after that I bring it all home, I leave you're looking pretty, baby
With plenty time to do wrong, oh yeah
You take all day to go shopping, tell me what did you buy?
I only get five minutes of loving, baby
You know what, where there is smoke there is fire

I called this morning to tell you, to tell you, to tell you I love you
And the phone rang twenty five times
I know you're gonna [Incomprehensible] baby
But you say you was hanging clothes on the line
Listen once your cup was running over but now there's just a drought
My love is still strong, baby when did your love stop?

Where there's smoke there's fire
Too many excuses mean you told a lie, oh yes, you do now, baby
I don't believe you love me like you used to love me, oh no
Because I can see the smoke and the old folks told me
There's fire where there's smoke, I believe
I know, I know, baby, where there's smoke there's fire

Où il y a de la fumée, il y a du feu

Pourquoi les gens chuchotent-ils quand ils me voient passer ?
Ce ne peut pas être parce que je suis propre, bébé.
Le dimanche, c'est le seul jour où je porte une chemise et une cravate.
J'entends le mot idiot, idiot, mais ils ne veulent pas me dire pourquoi.
Peut-être sais-tu de quoi ils parlent.
Parce que là où il y a de la fumée, il y a du feu.

J'ai travaillé huit heures, bébé, tu sais ça.
Et après ça, je ramène tout à la maison, je te laisse belle, bébé.
Avec beaucoup de temps pour faire des bêtises, oh oui.
Tu prends toute la journée pour faire les magasins, dis-moi quoi as-tu acheté ?
Je n'ai que cinq minutes d'amour, bébé.
Tu sais quoi, là où il y a de la fumée, il y a du feu.

J'ai appelé ce matin pour te dire, pour te dire, pour te dire que je t'aime.
Et le téléphone a sonné vingt-cinq fois.
Je sais que tu vas [Incompréhensible] bébé.
Mais tu dis que tu étais en train de pendre des vêtements sur la ligne.
Écoute, une fois ta tasse débordait, mais maintenant il n'y a plus qu'une sécheresse.
Mon amour est toujours fort, bébé, quand est-ce que ton amour s'est arrêté ?

Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
Trop d'excuses signifie que tu as menti, oh oui, tu le fais maintenant, bébé.
Je ne crois pas que tu m'aimes comme tu m'aimais avant, oh non.
Parce que je peux voir la fumée et les anciens m'ont dit.
Il y a du feu où il y a de la fumée, je le crois.
Je sais, je sais, bébé, là où il y a de la fumée, il y a du feu.