Текст и перевод песни Johnnie Taylor - Where There's Smoke There's Fire

Why do people whisper when they see me passing by?
It can't be because I'm clean, baby
Sunday it's the only day I wear a shirt and tie
I hear the word fool, fool but they won't tell me why
Maybe you know what they're talking about
Because where there's smoke there's fire

I worked eight hard hours, baby, you know that
And after that I bring it all home, I leave you're looking pretty, baby
With plenty time to do wrong, oh yeah
You take all day to go shopping, tell me what did you buy?
I only get five minutes of loving, baby
You know what, where there is smoke there is fire

I called this morning to tell you, to tell you, to tell you I love you
And the phone rang twenty five times
I know you're gonna [Incomprehensible] baby
But you say you was hanging clothes on the line
Listen once your cup was running over but now there's just a drought
My love is still strong, baby when did your love stop?

Where there's smoke there's fire
Too many excuses mean you told a lie, oh yes, you do now, baby
I don't believe you love me like you used to love me, oh no
Because I can see the smoke and the old folks told me
There's fire where there's smoke, I believe
I know, I know, baby, where there's smoke there's fire

Почему люди шепчутся, когда видят, как я прохожу мимо?
Этого не может быть, потому что я чист, детка.
Воскресенье-единственный день, когда я ношу рубашку и галстук.
Я слышу слово "дурак", "дурак", но мне не говорят почему.
Может, ты знаешь, о чем они говорят?
Потому что там где дым там и огонь

Я работал восемь тяжелых часов, детка, ты знаешь это.
А после этого я приношу все это домой и ухожу, ты прекрасно выглядишь, детка.
У нас достаточно времени, чтобы сделать что-то не так, О да
Ты целый день ходишь по магазинам, скажи мне, что ты купил?
У меня есть только пять минут любви, детка.
Знаешь что, где дым, там и огонь.

Я звонила тебе сегодня утром, чтобы сказать, сказать, сказать, что люблю тебя.
И телефон прозвонил двадцать пять раз.
Я знаю, что ты будешь [неразборчиво] ребенком.
Но ты говоришь, что развешивал одежду на веревке.
Послушай когда то твоя чаша была переполнена а теперь просто засуха
Моя любовь все еще сильна, детка, когда твоя любовь прекратилась?

Где дым там и огонь
Слишком много оправданий означает, что ты солгала, о да, теперь ты солгала, детка
Я не верю, что ты любишь меня так, как раньше, о нет
Потому что я вижу дым и старики сказали мне
Я верю, что огонь там, где дым.
Я знаю, я знаю, детка, где дым, там и огонь.