Текст и перевод песни Johnning - Never Going Back Again

Never Going Back Again

You used to tell me that you miss me, yeah
But now your good intentions don't seem right
Another dream became a nightmare
Cuz' our love is falling out of sight

Hello, is anybody out there?
Can anybody maybe help me out?
Yeah, I am losing track of wrongs and rights

I, don't need you, don't need you
Cuz' I'll be fine

And I'm never going back again
You and I've crossed the end
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going back again
I think about it now and then
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I've been crashing on the sofa
I get a new place in October now
I've been trying to forget you
I've been trying to erase my mind

I wish I was in the movie
"Eternal sunshine of the spotless mind"
Maybe then I'll know what's wrong and right

I, don't need you, don't need you
Cuz' I'll be fine

And I'm never going back again
You and I've crossed the end
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going back again
I think about it now and then
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
Back again, back again

And I'm never going back again
You and I've crossed the end
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going back again
I think about it now and then
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
Back again, back again

I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
Back again, back again

Je ne reviendrai jamais en arrière

Tu me disais que tu me manquais, ouais
Mais maintenant tes bonnes intentions ne semblent pas justes
Un autre rêve est devenu un cauchemar
Parce que notre amour est en train de disparaître

Allô, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un peut-il peut-être m'aider ?
Ouais, je perds la notion du bien et du mal

Je n'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Parce que je vais bien

Et je ne reviendrai jamais en arrière
Toi et moi, on a franchi le point final
J'aime quand tu appelles
Mais ne fais pas semblant qu'on peut encore être amis

Je ne reviendrai jamais en arrière
J'y pense de temps en temps
J'aime quand tu appelles
Mais ne fais pas semblant qu'on peut encore être amis

J'ai dormi sur le canapé
J'emménage dans un nouvel endroit en octobre maintenant
J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé d'effacer mon esprit

J'aimerais être dans le film
« Eternal sunshine of the spotless mind »
Peut-être que je saurai alors ce qui est bien et ce qui est mal

Je n'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Parce que je vais bien

Et je ne reviendrai jamais en arrière
Toi et moi, on a franchi le point final
J'aime quand tu appelles
Mais ne fais pas semblant qu'on peut encore être amis

Je ne reviendrai jamais en arrière
J'y pense de temps en temps
J'aime quand tu appelles
Mais ne fais pas semblant qu'on peut encore être amis

Je ne reviendrai jamais (en arrière, en arrière)
Je ne reviendrai jamais (en arrière, en arrière)
Je ne reviendrai jamais (en arrière, en arrière)
En arrière, en arrière

Et je ne reviendrai jamais en arrière
Toi et moi, on a franchi le point final
J'aime quand tu appelles
Mais ne fais pas semblant qu'on peut encore être amis

Je ne reviendrai jamais en arrière
J'y pense de temps en temps
J'aime quand tu appelles
Mais ne fais pas semblant qu'on peut encore être amis

Je ne reviendrai jamais (en arrière, en arrière)
Je ne reviendrai jamais (en arrière, en arrière)
Je ne reviendrai jamais (en arrière, en arrière)
En arrière, en arrière

Je ne reviendrai jamais (en arrière, en arrière)
Je ne reviendrai jamais (en arrière, en arrière)
Je ne reviendrai jamais (en arrière, en arrière)
En arrière, en arrière