Текст и перевод песни Johnning - Mess Me Up

Mess Me Up

Walking on a bridge we both know ain't gonna hold
Fate is closing in on us like everyone told you
No, the city's warm and then the city gets cold
Think I'd just sit back and watch the story unfold

Looking back I might have had a million of reasons
Not to get involved but I chose not to believe
I know I never died while enjoying the ride
And since I got you all in my mind
You might as well

Mess me up
Mess me up a little
Mess me up

I know you're gonna mess me up
But it's cool cuz' I need the attention
It's alright
I know I'm gonna mess you up
Yeah, it's cool cuz' you need the distraction
It's alright

I know you're gonna mess me up
Mess me up
Mess me up a little
Mess me up
I know I'm gonna mess you up
Mess you up
Mmm, maybe just a little
Mess me up

Remember it was just the two of us and the stars
You told me how you felt and I was counting your scars
Deep down I think I know I want the key to your heart
I was never really playing the part

I could be safe and sound with someone else in my life
But I'd rather have you breaking my heart a thousand times

I know you're gonna mess me up
But it's cool cuz' I need the attention
It's alright
I know I'm gonna mess you up
Yeah, it's cool cuz' you need the distraction
It's alright

I know you're gonna mess me up
Mess me up
Mess me up a little
Mess me up
I know I'm gonna mess you up
Mess you up
Mmm, maybe just a little
Mess me up

Ooh oh oh
I know you're gonna mess me up
Ooh oh oh
I know you're gonna mess me up
Ooh oh oh
Baby, it's alright as long as I've got your love
Ooh oh oh
Baby, I'll be fine as long as I've got your love

I know you're gonna mess me up
But it's cool cuz' I need the attention
It's alright
I know I'm gonna mess you up
Yeah, it's cool cuz' you need the distraction
It's alright

I know you're gonna mess me up
But it's cool cuz' I need the attention
It's alright
I know I'm gonna mess you up
Yeah, it's cool cuz' you need the distraction
It's alright

I know you're gonna mess me up
Mess me up
Mess me up a little
Mess me up
I know I'm gonna mess you up
Mess you up
Mmm, maybe just a little
Mess me up

I know you're gonna mess me up
Mess me up
Mess me up a little
Mess me up
I know I'm gonna mess you up
Mess you up
Mmm, maybe just a little
Baby, I'll be fine as long as I've got your love

Mets-moi sens dessus dessous

On marche sur un pont qu'on sait tous les deux qui ne tiendra pas
Le destin se referme sur nous comme tout le monde te l'a dit
Non, la ville est chaude, puis la ville devient froide
Je pense que je me contenterais de regarder l'histoire se dérouler

En regardant en arrière, j'aurais peut-être eu un million de raisons
De ne pas m'impliquer, mais j'ai choisi de ne pas y croire
Je sais que je n'ai jamais succombé à la joie de la balade
Et comme je t'ai en tête
Tu ferais bien de

Mets-moi sens dessus dessous
Mets-moi un peu sens dessus dessous
Mets-moi sens dessus dessous

Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Mais c'est cool car j'ai besoin d'attention
C'est bon
Je sais que je vais te mettre sens dessus dessous
Ouais, c'est cool car tu as besoin de distraction
C'est bon

Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Mets-moi sens dessus dessous
Mets-moi un peu sens dessus dessous
Mets-moi sens dessus dessous
Je sais que je vais te mettre sens dessus dessous
Mets-toi sens dessus dessous
Mmm, peut-être juste un peu
Mets-moi sens dessus dessous

Souviens-toi, il n'y avait que nous deux et les étoiles
Tu m'as dit ce que tu ressentais et je comptais tes cicatrices
Au fond de moi, je pense que je sais que je veux la clé de ton cœur
Je ne jouais jamais vraiment le rôle

Je pourrais être sain et sauf avec quelqu'un d'autre dans ma vie
Mais je préférerais que tu me brises le cœur mille fois

Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Mais c'est cool car j'ai besoin d'attention
C'est bon
Je sais que je vais te mettre sens dessus dessous
Ouais, c'est cool car tu as besoin de distraction
C'est bon

Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Mets-moi sens dessus dessous
Mets-moi un peu sens dessus dessous
Mets-moi sens dessus dessous
Je sais que je vais te mettre sens dessus dessous
Mets-toi sens dessus dessous
Mmm, peut-être juste un peu
Mets-moi sens dessus dessous

Ooh oh oh
Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Ooh oh oh
Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Ooh oh oh
Bébé, c'est bon tant que j'ai ton amour
Ooh oh oh
Bébé, je serai bien tant que j'ai ton amour

Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Mais c'est cool car j'ai besoin d'attention
C'est bon
Je sais que je vais te mettre sens dessus dessous
Ouais, c'est cool car tu as besoin de distraction
C'est bon

Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Mais c'est cool car j'ai besoin d'attention
C'est bon
Je sais que je vais te mettre sens dessus dessous
Ouais, c'est cool car tu as besoin de distraction
C'est bon

Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Mets-moi sens dessus dessous
Mets-moi un peu sens dessus dessous
Mets-moi sens dessus dessous
Je sais que je vais te mettre sens dessus dessous
Mets-toi sens dessus dessous
Mmm, peut-être juste un peu
Mets-moi sens dessus dessous

Je sais que tu vas me mettre sens dessus dessous
Mets-moi sens dessus dessous
Mets-moi un peu sens dessus dessous
Mets-moi sens dessus dessous
Je sais que je vais te mettre sens dessus dessous
Mets-toi sens dessus dessous
Mmm, peut-être juste un peu
Bébé, je serai bien tant que j'ai ton amour