Текст и перевод песни Johnny Ace - Cross My Heart

Cross My Heart

I cross my heart,
And I hope to die,
If I should ever,
Ever make you cry.
'Cause you're my all,
Darling, you're a part of me.
I swear by every,
Every star above,
I'll be with you.
Please take my love.
You're everything,
Everything a love can be.
I tread the world,
Of the treasures of your charms.
My dear, I'll never be free.
Be with me right here in my arms.
You're my queen, you'll always be.
I swear, I swear,
By all that's real,
No love but yours,
I'll ever feel.
I cross my heart,
And if I lie,
I hope to die.
Instrumental break.
I cross my heart,
And if I lie,
I hope to die.

Je jure sur mon cœur

Je jure sur mon cœur,
Et j'espère mourir,
Si jamais je devais,
Te faire pleurer.
Parce que tu es tout pour moi,
Ma chérie, tu fais partie de moi.
Je jure par chaque,
Chaque étoile au-dessus,
Je serai avec toi.
S'il te plaît, accepte mon amour.
Tu es tout,
Tout ce qu'un amour peut être.
Je parcours le monde,
Des trésors de tes charmes.
Ma chérie, je ne serai jamais libre.
Sois avec moi ici même dans mes bras.
Tu es ma reine, tu le seras toujours.
Je jure, je jure,
Par tout ce qui est réel,
Aucun autre amour que le tien,
Je ne ressentirai jamais.
Je jure sur mon cœur,
Et si je mens,
J'espère mourir.
Interlude instrumental.
Je jure sur mon cœur,
Et si je mens,
J'espère mourir.