There Is Always One More Time - Johnny Adams перевод на немецкий

There Is Always One More Time

If your whole life somehow
Wasn't much 'til now
And you've almost lost
Your will to live
No matter what you've been through
Long as there's breath in you
There is always one more time

And if your dreams go bad
Every one that you've had
That don't mean that some dreams
Can't come true
'Cause it's funny about dreams
As strange as it seems
There is always one more time

Oh turnin' corners
Is only a state of mind
Keeping your eyes closed
Is worse than being blind

If there's a heart out there
Looking for someone to share
I don't care if it's been
Turned down time and time again
And if we meet one day
Please don't walk away
'Cause there is always one more time
There is always one more time

Es gibt immer noch ein nächstes Mal

Wenn dein ganzes Leben irgendwie
Bis jetzt nicht viel war
Und du fast deinen
Lebenswillen verloren hast
Egal, was du durchgemacht hast
Solange du atmest
Gibt es immer noch ein nächstes Mal

Und wenn deine Träume sich zerschlagen
Jeder einzelne, den du hattest
Bedeutet das nicht, dass manche Träume
Nicht wahr werden können
Denn das Komische an Träumen ist,
So seltsam es auch scheint
Gibt es immer noch ein nächstes Mal

Oh, Wendepunkte zu erreichen
Ist nur eine Geisteshaltung
Die Augen geschlossen zu halten
Ist schlimmer als blind zu sein

Wenn es da draußen ein Herz gibt,
Das jemanden zum Teilen sucht
Mir ist egal, ob es
Immer und immer wieder abgewiesen wurde
Und wenn wir uns eines Tages treffen,
Bitte geh nicht weg
Denn es gibt immer noch ein nächstes Mal
Es gibt immer noch ein nächstes Mal