Ilusão à Toa - Johnny Alf & Gal Costa перевод на немецкий

Ilusão à Toa

Eu acho engraçado quando um certo alguém
Se aproxima de mim
Trazendo exuberância
Que me extasia

Meus olhos sentem
Minhas mãos transpiram
É um amor que eu guardo há muito dentro em mim
Bem dentro em mim
E é a voz do coração que canta assim

Olha, somente um dia longe dos teus olhos
Trouxe a saudade do amor tão perto
E o mundo inteiro fez-se tão tristonho
Mas embora agora eu te tenha perto
Eu acho graça do meu pensamento
A conduzir o nosso amor discreto

Sim, amor discreto pra uma só pessoa
Pois nem de leve sabes que eu te quero
E me apraz essa ilusão à toa

Mas embora agora eu te tenha perto
Eu acho graça do meu pensamento
A conduzir o nosso amor discreto

Sim, amor discreto pra uma só pessoa
Pois nem de leve sabes que eu te quero
E me apraz essa ilusão à toa
À toa
À toa

Vergebliche Illusion

Ich finde es amüsant, wenn eine gewisse Person
Sich mir nähert
Und eine Überschwänglichkeit mitbringt
Die mich begeistert

Meine Augen fühlen
Meine Hände schwitzen
Es ist eine Liebe, die ich schon lange in mir trage
Tief in mir
Und es ist die Stimme des Herzens, die so singt

Schau, nur ein Tag fern von deinen Augen
Brachte die Sehnsucht nach der Liebe so nah
Und die ganze Welt wurde so traurig
Aber obwohl ich dich jetzt in meiner Nähe habe
Finde ich Gefallen an meinem Gedanken
Der unsere Liebe diskret leitet

Ja, diskrete Liebe für eine einzige Person
Denn du ahnst nicht im Geringsten, dass ich dich liebe
Und diese vergebliche Illusion gefällt mir

Aber obwohl ich dich jetzt in meiner Nähe habe
Finde ich Gefallen an meinem Gedanken
Der unsere Liebe diskret leitet

Ja, diskrete Liebe für eine einzige Person
Denn du ahnst nicht im Geringsten, dass ich dich liebe
Und diese vergebliche Illusion gefällt mir
Vergeblich
Vergeblich