Текст и перевод песни Johnny Alf - Despedida de Mangueira

Despedida de Mangueira

Pa-dá Ba-da-ouá — Pa-dá Ba-da-ouá — Pa-ouá

Em Mangueira, na hora da minha despedida
Todo mundo — chorou, todo mundo chorou
Foi pra mim a maior emoção de minha vida
Porque em Mangueira o meu coração ficou

Em Mangueira, na hora da minha despedida
Todo mundo chorou, todo mundo chorou
(Foi pra mim a maior emoção da minha vida)
(Porque em Mangueira o meu coração ficou)

Quis falar aos amigos que me abraçaram
Os soluços, porém, minha voz embargaram
E os meus olhos na minha tristeza sem fim
No meu silêncio falaram por mim

(Em Mangueira, na hora da minha despedida)
(Todo mundo chorou, todo mundo chorou)
(Foi pra mim a maior emoção da minha vida)
(Porque em Mangueira o meu coração ficou)

Em Mangueira, na hora da minha despedida
Todo mundo chorou, todo mundo chorou
Foi pra mim a maior emoção de minha vida
Porque em Mangueira o meu coração ficou

A maior emoção que se tem nesta vida
É o adeus que assinala uma triste partida
E foi esta emoção que eu também já senti
E nunca mais de Mangueira esqueci

(Em Mangueira, na hora da minha despedida)
(Todo mundo chorou, todo mundo chorou)
(Foi pra mim a maior emoção da minha vida)
(Porque em Mangueira o meu coração ficou)
Porque em Mangueira o meu coração ficou
(Porque em Mangueira o meu coração ficou)
Porque em Mangueira o meu coração ficou

Прощание с Мангейрой

Па-да Ба-да-уа — Па-да Ба-да-уа — Па-уа

В Мангейре, в час моего прощанья,
Все вокруг — рыдали, все вокруг рыдали.
Это было сильнейшим переживанием в моей жизни,
Потому что в Мангейре осталось мое сердце.

В Мангейре, в час моего прощанья,
Все вокруг рыдали, все вокруг рыдали.
(Это было сильнейшим переживанием в моей жизни)
(Потому что в Мангейре осталось мое сердце)

Я хотел было сказать друзьям, что обнимали,
Но рыдания, увы, мой голос сжали.
И глаза мои в печали беспредельной
Говорили без слов за меня в тишине этой.

(В Мангейре, в час моего прощанья)
(Все вокруг рыдали, все вокруг рыдали)
(Это было сильнейшим переживанием в моей жизни)
(Потому что в Мангейре осталось мое сердце)

В Мангейре, в час моего прощанья,
Все вокруг рыдали, все вокруг рыдали.
Это было сильнейшим переживанием в моей жизни,
Потому что в Мангейре осталось мое сердце.

Сильнейшее чувство, какое возможно в этой жизни -
Это прощание, что знаменует грустный отъезд.
Именно это чувство я испытал тогда,
И никогда не забуду о Мангейре с тех пор.

(В Мангейре, в час моего прощанья)
(Все вокруг рыдали, все вокруг рыдали)
(Это было сильнейшим переживанием в моей жизни)
(Потому что в Мангейре осталось мое сердце)
Потому что в Мангейре осталось мое сердце.
(Потому что в Мангейре осталось мое сердце)
Потому что в Мангейре осталось мое сердце.