Текст и перевод песни Johnny Apple - Home Tonight

Home Tonight

On the back of your old black Cadillac

Tell your mother I'm sorry 'bout my dirty feet
Getting high on the back of your Cadillac

Tell your mother I'm taking you home with me
Let's get reckless darling I, I don't wanna go home tonight
Let's get reckless darling I don't wanna go home tonight
Oh we're dancing 'round this parking lot in our underwear
Feeling like we don't care anymore
Time is ticking
But it feels like we be here forever dear
I'm gonna hold you near
Take me to see the city lights
Take me to see the city lights
Take me to see the city lights
Take me to see the city lights
I'm not going home tonight

A la maison ce soir

Sur le siège arrière de ta vieille Cadillac noire

Dis à ta mère que je suis désolé pour mes pieds sales
On se défonce à l'arrière de ta Cadillac

Dis à ta mère que je te ramène à la maison avec moi
On va se lâcher chérie, je, je ne veux pas rentrer à la maison ce soir
On va se lâcher chérie, je ne veux pas rentrer à la maison ce soir
Oh, on danse dans ce parking en sous-vêtements
On a l'impression de s'en foutre
Le temps passe
Mais on a l'impression d'être là pour toujours, mon cœur
Je vais te tenir près de moi
Emmène-moi voir les lumières de la ville
Emmène-moi voir les lumières de la ville
Emmène-moi voir les lumières de la ville
Emmène-moi voir les lumières de la ville
Je ne rentre pas à la maison ce soir