Monday Night - Johnny Apple перевод на немецкий

Monday Night

Know we're over, we're a thing of the past,
But lets hang out one last time.
Lets go and party, do you know where its at,
'Cause we died on a Monday night.
We died on a Monday night.
It's true, it's true I said I'd die for you.
Climb mountains high until the ends of the earth.
It's true, it's true,
I'd steal, I'd lie for you.
Bring down the sky 'cause I know what you're worth.
But we died on a Monday night.
We died on a Monday night.
Head on my shoulder 'cause we know it won't last,
But lets pretend for tonight.
Life's just what happens when you're having a blast,
'Cause we died on a Monday night.
We died on a Monday night.
It's true, it's true I said I'd die for you.
Climb mountains high until the ends of the earth.
It's true, it's true,
I'd steal, I'd lie for you.
Bring down the sky 'cause I know what you're worth.
But we died on a Monday night.
We died on a Monday night.
That night we tried to keep it together, but then you cried,
I dried your eyes on my sweater.
We couldn't lie, deny, that we were just being fools
'Cause we died on a Monday night.
We died on a Monday night.
It's true, it's true I said I'd die for you.
Climb mountains high until the ends of the earth.
It's true, it's true,
I'd steal, I'd lie for you.
Bring down the sky 'cause I know what you're worth.
But we died on a Monday night.
We died on a Monday night.

Montag Nacht

Ich weiß, wir sind vorbei, wir sind Vergangenheit,
Aber lass uns ein letztes Mal abhängen.
Lass uns feiern gehen, weißt du, wo was los ist,
Denn wir starben an einem Montagabend.
Wir starben an einem Montagabend.
Es ist wahr, es ist wahr, ich sagte, ich würde für dich sterben.
Hohe Berge erklimmen bis ans Ende der Welt.
Es ist wahr, es ist wahr,
Ich würde stehlen, ich würde für dich lügen.
Den Himmel herunterholen, weil ich weiß, was du wert bist.
Aber wir starben an einem Montagabend.
Wir starben an einem Montagabend.
Dein Kopf auf meiner Schulter, weil wir wissen, dass es nicht hält,
Aber lass uns für heute Abend so tun.
Das Leben ist einfach das, was passiert, wenn man Spaß hat,
Denn wir starben an einem Montagabend.
Wir starben an einem Montagabend.
Es ist wahr, es ist wahr, ich sagte, ich würde für dich sterben.
Hohe Berge erklimmen bis ans Ende der Welt.
Es ist wahr, es ist wahr,
Ich würde stehlen, ich würde für dich lügen.
Den Himmel herunterholen, weil ich weiß, was du wert bist.
Aber wir starben an einem Montagabend.
Wir starben an einem Montagabend.
In jener Nacht versuchten wir, zusammenzuhalten, aber dann hast du geweint,
Ich trocknete deine Augen an meinem Pullover.
Wir konnten nicht lügen, leugnen, dass wir nur Narren waren,
Denn wir starben an einem Montagabend.
Wir starben an einem Montagabend.
Es ist wahr, es ist wahr, ich sagte, ich würde für dich sterben.
Hohe Berge erklimmen bis ans Ende der Welt.
Es ist wahr, es ist wahr,
Ich würde stehlen, ich würde für dich lügen.
Den Himmel herunterholen, weil ich weiß, was du wert bist.
Aber wir starben an einem Montagabend.
Wir starben an einem Montagabend.