Текст и перевод песни Johnny Badaxx - Life of Mine

Life of Mine

Ma vie à moi

Well boys, we hit the jackpot this time

Eh les gars, on a touché le jackpot cette fois-ci

22 I put that on my

22 je parie ça sur ma

In this life of mine my name, my balls, my word, is all I got

Dans cette vie qui est la mienne, mon nom, mes couilles, ma parole, c'est tout ce que j'ai

I'ma stand tall in the trench, it'll all make sense in end, I'ma stay on my job

Je vais rester droit dans mes bottes, tout aura un sens à la fin, je vais rester sur mon job

Member' when the 12 came through and we ran out back

Tu te souviens quand les flics ont débarqué et qu'on s'est barrés en courant

But Burke and nem' all got caught

Mais Burke et les autres se sont fait serrer

Now we all rich ain't worried bout' shit, but you bet I'ma still walk around with that dot

Maintenant on est riches et on s'en fout, mais tu peux être sûre que je me balade toujours avec ce flingue

And I be on fire in the Colorado snow, this time I'ma carry that weight down south

Et je suis en feu dans la neige du Colorado, cette fois je vais transporter cette came dans le Sud

You is not that guy, don't try what I do, if you ain't got Ms better watch yo mouth

T'es pas comme moi, essaie pas de faire ce que je fais, si t'as pas des millions, ferme ta gueule

Burry my kin, these scars won't fade, I see their ghosts walkin' round' my house

J'enterre mes proches, ces cicatrices ne disparaîtront jamais, je vois leurs fantômes errer dans ma maison

Got numb to the pain, I lost my mind somewhere back along my route

Je suis devenu insensible à la douleur, j'ai perdu la tête quelque part en chemin

Stay on my grind cause' the only thing keepin' me going is the niggas who counted me out

Je reste concentré sur mon job parce que la seule chose qui me motive, ce sont les connasses qui me pensaient fini

It be like six AM, foe' the sun come up, I'm clutchin' while I'm on the couch,

Il est six heures du matin, avant que le soleil se lève, je suis sur mes gardes, allongé sur mon canapé

I be at the range by nine, need two of them carts just to carry my guns inside

Je suis au stand de tir à neuf heures, j'ai besoin de deux chariots pour transporter mes flingues à l'intérieur

And by noon I'm closing my trades online I'm movin' my ass on-site

Et à midi, je clôture mes transactions en ligne, je bouge mon cul sur le terrain

And I don't even pray no more, my heart turn cold, just listen up for my que

Et je ne prie même plus, mon cœur est devenu froid, écoute juste mon signal

Never would of guessed I'd be right here, acting like I ain't got nun' to lose

Je n'aurais jamais cru me retrouver ici, à faire comme si je n'avais rien à perdre

And that boy don't miss, been a long ass time since a nigga done cross that line

Et ce mec ne rate jamais sa cible, ça fait longtemps que personne n'a franchi cette ligne

You don't wanna get close if I don't know you dog, I ain't hesitatin' none this time

Tu ne veux pas t'approcher si je ne te connais pas, salope, je n'hésiterai pas cette fois

Wanna know the price come check on my shit, these lil' ass hoes wanna use my book

Tu veux connaître le prix, regarde mes affaires, ces petites putes veulent utiliser mon carnet

Pick up my phone, one time, my dog come get you in the night like the Babadook

Décroche mon téléphone, une seule fois, mon gars viendra te chercher dans la nuit comme le Babadook

We ain't playin no games, these streets too shiest, but 22 Mafia fear no man

On ne joue pas, ces rues sont trop dangereuses, mais la Mafia 22 ne craint personne

I be having nightmares of the feds raiding my spot, s'why I'm always the one with a plan

J'ai des cauchemars de flics qui débarquent chez moi, c'est pour ça que j'ai toujours un plan