Текст и перевод песни Johnny Badaxx - No Turnin Back

No Turnin Back

22 I put that on my
Cobra

Why you tryna' waste my time for real
Told me you was ride or die for real
I could never turn on you for real
Had me thinking we was here for real
And I can't even feel the cold
And I don't wanna hurt no more
Cause' when you walked out that door
Ain't no turnin' back

Every now and then I see a look in yo eyes
Same look in someone who got something to hide
Same shit I seen before so I know
I guess I was blind to the signs that you gave me
All the times you had me thinking I was just crazy
You don't wanna save some face but can't face me
When I needed you the most you erased me
I gave you all my love just to fade me

Why you tryna' waste my time for real
Told me you was ride or die for real
I could never turn on you for real
Had me thinking we was here for real
And I can't even feel the cold
And I don't wanna hurt no more
Cause' when you walked out that door
Ain't no turnin' back

Every time I think about the walls that I got
And how I bring 'em down for some is a lot
Same shit I felt before so I know
You just had to do what you gon' do to replace me
All the times I thought that I was just going crazy
You don't wanna save some face but can't face me
Had me convinced you was someone to save me
Wish I knew then you was just gonna fade me

Why you tryna' waste my time for real
Told me you was ride or die for real
I could never turn on you for real
Had me thinking we was here for real
And I can't even feel the cold
And I don't wanna hurt no more
When you walked out that door
Ain't no turnin' back

Pas de retour en arrière

22 J'ai mis ça sur mon
Cobra

Pourquoi tu essaies de perdre mon temps, vraiment ?
Tu m'as dit que tu étais ride or die, vraiment ?
Je ne pourrais jamais te trahir, vraiment ?
Tu me faisais croire que nous étions là pour de vrai
Et je ne sens même pas le froid
Et je ne veux plus souffrir
Parce que quand tu es sortie par cette porte
Il n'y a pas de retour en arrière

De temps en temps, je vois un regard dans tes yeux
Le même regard que celui de quelqu'un qui a quelque chose à cacher
La même merde que j'ai déjà vue avant, donc je sais
Je suppose que j'étais aveugle aux signes que tu me donnais
Toutes les fois où tu me faisais penser que j'étais juste fou
Tu ne veux pas sauver la face, mais tu ne peux pas me faire face
Quand j'avais le plus besoin de toi, tu m'as effacé
Je t'ai donné tout mon amour pour que tu me fasses disparaître

Pourquoi tu essaies de perdre mon temps, vraiment ?
Tu m'as dit que tu étais ride or die, vraiment ?
Je ne pourrais jamais te trahir, vraiment ?
Tu me faisais croire que nous étions là pour de vrai
Et je ne sens même pas le froid
Et je ne veux plus souffrir
Parce que quand tu es sortie par cette porte
Il n'y a pas de retour en arrière

Chaque fois que je pense aux murs que j'ai construits
Et à la façon dont je les abaisse pour certains, c'est beaucoup
La même merde que j'ai déjà ressentie avant, donc je sais
Tu devais juste faire ce que tu allais faire pour me remplacer
Toutes les fois où je pensais que j'étais juste en train de devenir fou
Tu ne veux pas sauver la face, mais tu ne peux pas me faire face
Tu m'avais convaincu que tu étais quelqu'un pour me sauver
J'aurais aimé savoir à l'époque que tu allais juste me faire disparaître

Pourquoi tu essaies de perdre mon temps, vraiment ?
Tu m'as dit que tu étais ride or die, vraiment ?
Je ne pourrais jamais te trahir, vraiment ?
Tu me faisais croire que nous étions là pour de vrai
Et je ne sens même pas le froid
Et je ne veux plus souffrir
Quand tu es sortie par cette porte
Il n'y a pas de retour en arrière