Don't Live a Lie - Johnny Bond перевод на немецкий

Don't Live a Lie

I don't mind to see you with another
Now that we have said our last goodbyes
Down inside I know that you still love me
Oh my darlin', please don't live a lie

Why pretend that you don't care about me
When my name brings teardrops to your eyes
Why stay away; you know that I'm here waiting
Oh my darlin', oh please don't live a lie

You may tell me you don't care about me
But you never look me in the eye
Why forsake a love that's yours alone, dear?
Oh my darling, please don't live a lie

It's your pride that keeps us far apart, dear
You will realize that by-and-by
When you do, you'll always find me waiting
Oh my darling, please don't live a lie

Lebe keine Lüge

Es macht mir nichts aus, dich mit einem anderen zu sehen,
Jetzt, da wir uns ein letztes Mal verabschiedet haben.
Tief im Inneren weiß ich, dass du mich immer noch liebst,
Oh mein Schatz, bitte lebe keine Lüge.

Warum so tun, als ob ich dir egal wäre,
Wenn mein Name dir Tränen in die Augen treibt?
Warum bleibst du fern? Du weißt, dass ich hier warte,
Oh mein Schatz, bitte lebe keine Lüge.

Du kannst mir sagen, dass ich dir egal bin,
Aber du siehst mir nie in die Augen.
Warum eine Liebe aufgeben, die nur dir gehört, Liebling?
Oh mein Schatz, bitte lebe keine Lüge.

Es ist dein Stolz, der uns so weit auseinanderhält, Liebling,
Das wirst du mit der Zeit erkennen.
Wenn du es tust, wirst du mich immer wartend finden,
Oh mein Schatz, bitte lebe keine Lüge.