Empty Saddles - Johnny Bond перевод на немецкий

Empty Saddles

There's something strange in the old corral
There's a breeze though the wind has died
Though I'm alone in the old corral
Seems there is someone at my side

Empty saddles in the old corral
Where do you ride tonight?
Are you roundin' up the dogies?
The strays of long ago?
Are you on the trail of buffalo?

Empty saddles in the old corral
Where do you ride tonight?
Are there rustlers on the border?
Or a band of Navajo?
Are you headin' for the Alamo?

Empty guns covered with rust
Where do you talk tonight?
Empty boots covered with dust
Where do you walk tonight?

Empty saddles in the old corral
My tears would be dry tonight
If you'd only say I'm lonely
As you carry my old pal
Empty saddles in the old corral

Empty guns covered with rust
Where do you talk tonight?
Empty boots covered with dust
Where do you walk tonight?

Empty saddles in the old corral
My tears would be dry tonight
If you'd only say I'm lonely
As you carry my old pal
Empty saddles in the old corral

Leere Sättel

Da ist etwas Seltsames im alten Pferch,
ein Lufthauch, obwohl der Wind sich gelegt hat.
Obwohl ich allein im alten Pferch bin,
scheint jemand an meiner Seite zu sein.

Leere Sättel im alten Pferch,
wohin reitet ihr heute Nacht?
Treibt ihr die Kälber zusammen?
Die Streuner von einst?
Seid ihr auf der Spur der Büffel?

Leere Sättel im alten Pferch,
wohin reitet ihr heute Nacht?
Sind Viehdiebe an der Grenze?
Oder eine Bande von Navajo?
Reitet ihr nach Alamo?

Leere Pistolen, mit Rost bedeckt,
wo sprecht ihr heute Nacht?
Leere Stiefel, mit Staub bedeckt,
wo geht ihr heute Nacht?

Leere Sättel im alten Pferch,
meine Tränen wären heute Nacht trocken,
wenn du, meine Liebste, nur sagen würdest, ich bin einsam,
während du meinen alten Kumpel trägst,
leere Sättel im alten Pferch.

Leere Pistolen, mit Rost bedeckt,
wo sprecht ihr heute Nacht?
Leere Stiefel, mit Staub bedeckt,
wo geht ihr heute Nacht?

Leere Sättel im alten Pferch,
meine Tränen wären heute Nacht trocken,
wenn du, meine Liebste, nur sagen würdest, ich bin einsam,
während du meinen alten Kumpel trägst,
leere Sättel im alten Pferch.