Gals Don't Mean a Thing - Johnny Bond перевод на русский

Gals Don't Mean a Thing

The blues don't mean a thing in my young life
Somewhere, somehow I lose 'em
The gals don't mean a thing in my young life
Somewhere, somehow I lose 'em

Never a care
Never a tear
Never a heartache
That I can't bear

So sweetheart, please don't try to make me blue
'Cause I can't love you like you want me to

My dreams don't mean a thing in my young life
Somewhere, somehow I lose 'em
My schemes don't mean a thing in my young life
Somewhere, somehow I lose 'em

Never a care
Never a tear
Never a heartache
That I can't bear

So sweetheart, please don't try to make me blue
'Cause I can't love you like you want me to

Девчонки ничего не значат

Тоска мне нипочем в моей молодой жизни,
Где-то, как-то я от неё избавляюсь.
Девчонки ничего не значат в моей молодой жизни,
Где-то, как-то я о них забываю.

Никаких забот,
Никаких слез,
Никакой сердечной боли,
Которую я не смог бы вынести.

Так что, милая, прошу, не пытайся меня опечалить,
Потому что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.

Мои мечты ничего не значат в моей молодой жизни,
Где-то, как-то я их теряю.
Мои планы ничего не значат в моей молодой жизни,
Где-то, как-то я от них отказываюсь.

Никаких забот,
Никаких слез,
Никакой сердечной боли,
Которую я не смог бы вынести.

Так что, милая, прошу, не пытайся меня опечалить,
Потому что я не могу любить тебя так, как ты хочешь.