You Don't Care - Johnny Bond перевод на немецкий

You Don't Care

You don't care if our love dies tomorrow
You don't care if we never meet again
I could wander astray but you'd never accost my way
You don't care if my heart breaks with pain

You don't care if I never find sunshine
If tomorrow my life should be pruned
Though I worship the ground where you kicked me around
You don't care if my heart breaks in two

There is nothing for me any longer
I'll forget all the joys that I knew
I can smile through a tear, you were mine for a year
You don't care if my heart breaks in two

I don't know where I'll go, dear, tomorrow
I just know that I can't hang around
For I'd just see your face and someone in my place
You don't care, so I'm leavin' this town

Es ist dir egal

Es ist dir egal, ob unsere Liebe morgen stirbt
Es ist dir egal, ob wir uns nie wiedersehen
Ich könnte in die Irre gehen, aber du würdest mir nie den Weg versperren
Es ist dir egal, ob mein Herz vor Schmerz zerbricht

Es ist dir egal, ob ich jemals Sonnenschein finde
Wenn morgen mein Leben abgeschnitten werden sollte
Obwohl ich den Boden anbete, auf dem du mich herumgestoßen hast
Es ist dir egal, ob mein Herz in zwei Teile zerbricht

Es gibt nichts mehr für mich, Liebling
Ich werde all die Freuden vergessen, die ich kannte
Ich kann durch eine Träne lächeln, du warst mein für ein Jahr
Es ist dir egal, ob mein Herz in zwei Teile zerbricht

Ich weiß nicht, wohin ich morgen gehen werde, Liebling
Ich weiß nur, dass ich nicht hierbleiben kann
Denn ich würde nur dein Gesicht sehen und jemanden an meiner Stelle
Es ist dir egal, also verlasse ich diese Stadt