Текст и перевод песни Johnny Bristol - I'm Just a Loser

I'm Just a Loser

Well I
I chase moon beams across the sky
And baby I
I chase ripples in the stream
Oh you see baby
Your love made me the man
Standing on the beach
Oh stretching out his arms for clouds
He knew damn well were out of reach
I'm just a loser
Oh lord
Should have been a better chooser
Well a loser
Said next time I'll be a better chooser
Yes I will
Oh baby I
I tried to catch waves at an ocean tide
Oh darling
Your love
Your sweet love
Has been my greatest catch in life yeah
Oh but you see I
Let it sleep through my fingers
Like bits of sand
But next time I fall in love
Im gonna hold on
Just as tight as I can
Cause I don't wanna be a loser
Oh lord
Should have been a better chooser
Yeah baby
Im just a loser
Said next time I'll be a better chooser
Yes I will
Yes I will oh
(Instrumental break)
Oh I
Thought I played the odds
But in your case
Honey I didn't know there was someone else
In the very same race
Now I'm just a loser
Oh lord
Should have been a better chooser
Hey I'm just a loser
Loser
Loser
Next time I'm gonna be a better chooser

Je ne suis qu'un perdant

Eh bien, je
Je cours après les rayons de lune à travers le ciel
Et mon amour, je
Je cours après les ondulations dans le courant
Oh, tu vois mon amour,
Ton amour a fait de moi l'homme
Debout sur la plage
Oh, tendant les bras vers les nuages
Il savait très bien qu'ils étaient hors de portée
Je ne suis qu'un perdant
Oh Seigneur,
J'aurais dû mieux choisir
Eh bien, un perdant
J'ai dit que la prochaine fois, je choisirais mieux
Oui, je le ferai
Oh mon amour, je
J'ai essayé d'attraper les vagues à marée haute
Oh mon chéri,
Ton amour,
Ton doux amour
A été ma plus grande prise dans la vie, oui
Oh, mais tu vois, je
L'ai laissé passer entre mes doigts
Comme des grains de sable
Mais la prochaine fois que je tomberai amoureux,
Je vais m'accrocher
Aussi fort que possible
Parce que je ne veux pas être un perdant
Oh Seigneur,
J'aurais dû mieux choisir
Oui mon amour,
Je ne suis qu'un perdant
J'ai dit que la prochaine fois, je choisirais mieux
Oui, je le ferai
Oui, je le ferai oh
(Instrumental break)
Oh, j'
Pensais que je jouais les chances
Mais dans ton cas,
Mon cœur, je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un d'autre
Dans la même course
Maintenant, je ne suis qu'un perdant
Oh Seigneur,
J'aurais dû mieux choisir
Hé, je ne suis qu'un perdant
Perdant
Perdant
La prochaine fois, je vais mieux choisir