Текст и перевод песни Johnny Burnette - Don't Do It

Don't Do It

If I had a girl that loved me
Just as much as she loves you
I′d stay in her arms every doggone day
And never would be untrue
You can't win
(You can′t win)
Don't do it, my friend
Well, you told her lies and alibis
You tried to make her think you care
But when she wants the little bit of love you promised
She can't find it anywhere
You can′t win
(You can′t win)
Don't do it, my friend
One of these days you′re gonna find yourself
All alone and, oh, so blue
Don't come to me for sympathy ′cause it'll be too late
There won′t be a thing I can do for you
Well, you'd better take her in your lovin' arms
And tell her that you′re so ashamed
Don′t try to be smart and break her heart
'Cause you′re gonna play a loser's game
You can′t win
(You can't win)
Don′t do it, my friend
One of these days you're gonna find yourself
All alone and, oh, so blue
Don't come to me for sympathy ′cause it′ll be too late
There won't be a thing I can do for you
Well, you′d better take her in your lovin' arms
And tell her that you′re so ashamed
Don't try to be smart and break her heart
′Cause you're gonna play a loser's game
You can′t win
(You can′t win)
Don't do it, my friend
You can′t win
(You can't win)
Don′t do it, my friend
You can't win
(You can′t win)
Don't do it, my friend
...

Ne fais pas ça

Si j'avais une fille qui m'aimait
Autant que tu l'aimes
Je resterais dans ses bras tous les jours
Et je ne serais jamais infidèle
Tu ne peux pas gagner
(Tu ne peux pas gagner)
Ne fais pas ça, mon ami
Eh bien, tu lui as raconté des mensonges et des alibis
Tu as essayé de lui faire croire que tu te souciais d'elle
Mais quand elle veut un peu de l'amour que tu lui as promis
Elle ne le trouve nulle part
Tu ne peux pas gagner
(Tu ne peux pas gagner)
Ne fais pas ça, mon ami
Un de ces jours, tu vas te retrouver
Tout seul et, oh, si triste
Ne viens pas me demander de la sympathie parce que ce sera trop tard
Il n'y aura rien que je puisse faire pour toi
Eh bien, tu ferais mieux de la prendre dans tes bras aimants
Et lui dire que tu as tellement honte
N'essaie pas d'être malin et de lui briser le cœur
Parce que tu vas jouer à un jeu de perdant
Tu ne peux pas gagner
(Tu ne peux pas gagner)
Ne fais pas ça, mon ami
Un de ces jours, tu vas te retrouver
Tout seul et, oh, si triste
Ne viens pas me demander de la sympathie parce que ce sera trop tard
Il n'y aura rien que je puisse faire pour toi
Eh bien, tu ferais mieux de la prendre dans tes bras aimants
Et lui dire que tu as tellement honte
N'essaie pas d'être malin et de lui briser le cœur
Parce que tu vas jouer à un jeu de perdant
Tu ne peux pas gagner
(Tu ne peux pas gagner)
Ne fais pas ça, mon ami
Tu ne peux pas gagner
(Tu ne peux pas gagner)
Ne fais pas ça, mon ami
Tu ne peux pas gagner
(Tu ne peux pas gagner)
Ne fais pas ça, mon ami
...