Текст и перевод песни Johnny Burnette - Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee
Well,
down
in
New
Orleans
where
everything′s
fine
Eh
bien,
là-bas
dans
la
Nouvelle-Orléans
où
tout
est
bien
All
them
catfish,
drinkin'
that
wine
Tous
ces
poissons-chats,
buvant
ce
vin
Drinkin′
that
mess
with
delight
Buvant
ce
bordel
avec
délice
An'
when
they
get
drunk
they
fight
all
night
Et
quand
ils
sont
saouls,
ils
se
battent
toute
la
nuit
Drinkin'
wine
spo-dee-o-dee,
wine
bop-bop
Buvant
du
vin
spo-dee-o-dee,
vin
bop-bop
Wine
spo-dee-o-dee,
drinkin′
wine
Vin
spo-dee-o-dee,
buvant
du
vin
Drinkin′
wine
spo-dee-o-dee,
pass
that
bottle
to
me
Buvant
du
vin
spo-dee-o-dee,
passe-moi
cette
bouteille
Well,
I
got
a
nickel,
have
you
got
a
dime?
J'ai
un
nickel,
as-tu
une
dime ?
Let's
get
together
and
buy
a
little
wine
Allons-y
et
achetons
un
peu
de
vin
Some
by
the
fifth,
some
by
the
quart
Un
peu
par
bouteille
de
75
cl,
un
peu
par
litre
When
you
buy
sherry,
you′re
doin'
things
smart
Quand
tu
achètes
du
sherry,
tu
fais
les
choses
intelligemment
Drinkin′
wine
spo-dee-o-dee,
wine
bop-bop
Buvant
du
vin
spo-dee-o-dee,
vin
bop-bop
Wine
spo-dee-o-dee,
drinkin'
wine
Vin
spo-dee-o-dee,
buvant
du
vin
Drinkin′
wine
spo-dee-o-dee,
pass
that
bottle
to
me
Buvant
du
vin
spo-dee-o-dee,
passe-moi
cette
bouteille
Well,
wine-wine-wine,
oh,
wine-wine-wine
Eh
bien,
vin-vin-vin,
oh,
vin-vin-vin
Yeah,
wine-wine-wine,
oh,
wine-wine-wine
Ouais,
vin-vin-vin,
oh,
vin-vin-vin
Oh
down
in
New
Orleans,
pass
that
bottle
to
me
Oh,
là-bas
dans
la
Nouvelle-Orléans,
passe-moi
cette
bouteille
Drinkin'
that
mess
with
delight
Buvant
ce
bordel
avec
délice
An'
when
they
get
drunk
they
fight
all
night
Et
quand
ils
sont
saouls,
ils
se
battent
toute
la
nuit
Knockin′
down
windows,
bang
down
doors
Brisant
les
fenêtres,
cognant
les
portes
Drinkin′
half
a
gallon
an'
then
holler
for
more
Buvant
un
demi-gallon
et
puis
criant
pour
en
avoir
plus
Drinkin′
wine
spo-dee-o-dee,
wine
bop-bop
Buvant
du
vin
spo-dee-o-dee,
vin
bop-bop
Wine
spo-dee-o-dee,
drinkin'
wine
Vin
spo-dee-o-dee,
buvant
du
vin
Drinkin′
wine
spo-dee-o-dee,
pass
that
bottle
to
me
Buvant
du
vin
spo-dee-o-dee,
passe-moi
cette
bouteille
Oh,
wine-wine-wine,
oh,
wine-wine-wine
Oh,
vin-vin-vin,
oh,
vin-vin-vin
Oh,
wine-wine-wine,
oh,
wine-wine-wine
Oh,
vin-vin-vin,
oh,
vin-vin-vin
Oh,
down
in
New
Orleans,
pass
that
bottle
to
me
Oh,
là-bas
dans
la
Nouvelle-Orléans,
passe-moi
cette
bouteille
Оцените перевод
1
Let's Think About Living
2 Hello Walls
3 I'm Restless
4 Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee
5 Love Kept a-Rollin'
6 Crying In the Chapel
7 Some Enchanted Evening
8 Lonesome Train (On a Lonesome Track) (alt.)
9 If You Want It Enough
10 The Fool
11 Damn The Defiant!
12 I Think She Knows
13 It All Depends On Linda
14 Ballad of the One Eyed Jacks
15 The Treasure of Love
16 Honestly I Do
17 Choo Choo Train
18 When Today Is a Long Time Ago
19 The Way I Am
20 Second Chance
21 Sweet Suzie
22 Why Don’t You Haul Off and Love Me
23 The Opposite
24 Come on Baby
25 I’ll Give You Three Guesses
26 Your Cheatin’ on Me (take 1 with overdub)
27 Your Cheatin’ on Me (false start)
28 It’s the After That Hurts You
29 Just a Memory
30 Just Keep On Goin’
31 Your Cheatin’ on Me
32 I’ll Always Be in Love With You
33 Rockin’ Johnny Home (instr.)
34 Ol’ Reb (instr.)
35 Bloody River (instr.)
36 Green Grass of Texas (instr.)
37 Waitin’ at the Station (2)
38 My Special Angel
39 Waitin’ at the Station (1)
40 I Really Don't Want To Know
41 I'm Still Dreamin'
42 Ballad of the One Eyed Jacks (2)
43 You’ll Learn to Cry
44 Gimme Gimme Loving
45 I Beg Your Pardon
46 Pledge of Love
47 Blue Blue Morning
48 (I Go) Down To the River
49 I Love My Baby
50 That’s the Way I Feel
51 It’s My Way
52 That’s All I Care
53 Please Help Me I'm Falling
54 I’ll Never Love Again (2)
55 I’ll Never Love Again (1)
56 Chains of Love
57 I Just Found Out
58 Blues Stay Away From Me
59 I Love You So (alt.)
60 My Love, You’re a Stranger
61 Sweet Love on My Mind
62 Lonesome Train (On a Lonesome Track)
63 Touch Me
64 Kiss Me (alt.)
65 My Honey
66 Do Baby Do
67 Boppin’ Rosalie
68 In the Chapel of the Moonlight
69 Warm Love
70 Tear It Up (live)
71 Go Along Mule (Go Mule Go)
72 You’re Undecided (1)
73 Shattered Dreams
74 Midnight Train
75 You’re Undecided (2)
76 Oh Baby Baby (live)
77 Keep in My Mind
78 I Just Called Up to Say Goodbye
79 I Wanna Thank Your Folks
80 I’ll Never Get Over You
81 I’m Losing My Mind
82 The Old Man in the Country
83 Time Is Not Enough
84 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
85 After the Boy Gets the Girl
86 The Giant
87 Nobody Could
88 Party Girl
89 Tag Along
90 Hey Sue
91 It Don’t Take Much
92 (Wish It Were Saturday Night) All Week Long
93 It Isn't There
94 Walkin’ Talkin’ Doll
95 You Tought Me the Way to Love
96 Nobody Could (alt.)
97 Magic Island
98 You Gotta Walk and Talk Your Fellow
99 Got a Lot of Things to Do
100 Fools Like Me
101 Angry At the Big Oak Tree
102 Let Me Be With You
103 Green Hills (instr.)
104 Lonely Island (instr.)
105 Island Girl (instr.)
106 Lonesome Waters
107 Corner of Heartaches and Despair
108 Two Feet in Front of Me
109 Rockin’ the Town
110 My Little Baby Come Rockin’
111 Lights Out
112 Boom Boom Boom Yippy Yi Ya
113 Lizzy Dee
114 Like the Mountain and the Sea
115 New Year message
116 Daydreaming in School
117 If You Love Me Strong Enough
118 Look What You’ve Missed
119 Rhythm in My Bones
120 Be Mine
121 It’ll Be Allright
122 Tell Me
123 Just Gotta Be My Baby
124 Daddy-O
125 Yes I Do
126 Aunt Marie
127 Christmas message 2
128 Interview with Jack Brown for ‘Rocketing Rhythms’
129 If I Were an Artist
130 And Her Name Is Scarlet
131 Skippin’ School
132 Fountain of Love
133 What a Summer Day
134 Christmas message 1
135 Bigger Man
136 Congratulations, You've Hurt Me Again
137 Keep a Knockin’
138 Bony Moronie
139 The Big House
140 Goin’ Home
141 Bertha Lou
142 Snacky Poo
143 Interview with Jonah Ruddy
144 Less Than a Heartbeat
145 Wait for Me
146 Way in the Middle of the Night
147 Wanting You, Needing You
148 Magic Night of Love
2 Hello Walls
3 I'm Restless
4 Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee
5 Love Kept a-Rollin'
6 Crying In the Chapel
7 Some Enchanted Evening
8 Lonesome Train (On a Lonesome Track) (alt.)
9 If You Want It Enough
10 The Fool
11 Damn The Defiant!
12 I Think She Knows
13 It All Depends On Linda
14 Ballad of the One Eyed Jacks
15 The Treasure of Love
16 Honestly I Do
17 Choo Choo Train
18 When Today Is a Long Time Ago
19 The Way I Am
20 Second Chance
21 Sweet Suzie
22 Why Don’t You Haul Off and Love Me
23 The Opposite
24 Come on Baby
25 I’ll Give You Three Guesses
26 Your Cheatin’ on Me (take 1 with overdub)
27 Your Cheatin’ on Me (false start)
28 It’s the After That Hurts You
29 Just a Memory
30 Just Keep On Goin’
31 Your Cheatin’ on Me
32 I’ll Always Be in Love With You
33 Rockin’ Johnny Home (instr.)
34 Ol’ Reb (instr.)
35 Bloody River (instr.)
36 Green Grass of Texas (instr.)
37 Waitin’ at the Station (2)
38 My Special Angel
39 Waitin’ at the Station (1)
40 I Really Don't Want To Know
41 I'm Still Dreamin'
42 Ballad of the One Eyed Jacks (2)
43 You’ll Learn to Cry
44 Gimme Gimme Loving
45 I Beg Your Pardon
46 Pledge of Love
47 Blue Blue Morning
48 (I Go) Down To the River
49 I Love My Baby
50 That’s the Way I Feel
51 It’s My Way
52 That’s All I Care
53 Please Help Me I'm Falling
54 I’ll Never Love Again (2)
55 I’ll Never Love Again (1)
56 Chains of Love
57 I Just Found Out
58 Blues Stay Away From Me
59 I Love You So (alt.)
60 My Love, You’re a Stranger
61 Sweet Love on My Mind
62 Lonesome Train (On a Lonesome Track)
63 Touch Me
64 Kiss Me (alt.)
65 My Honey
66 Do Baby Do
67 Boppin’ Rosalie
68 In the Chapel of the Moonlight
69 Warm Love
70 Tear It Up (live)
71 Go Along Mule (Go Mule Go)
72 You’re Undecided (1)
73 Shattered Dreams
74 Midnight Train
75 You’re Undecided (2)
76 Oh Baby Baby (live)
77 Keep in My Mind
78 I Just Called Up to Say Goodbye
79 I Wanna Thank Your Folks
80 I’ll Never Get Over You
81 I’m Losing My Mind
82 The Old Man in the Country
83 Time Is Not Enough
84 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
85 After the Boy Gets the Girl
86 The Giant
87 Nobody Could
88 Party Girl
89 Tag Along
90 Hey Sue
91 It Don’t Take Much
92 (Wish It Were Saturday Night) All Week Long
93 It Isn't There
94 Walkin’ Talkin’ Doll
95 You Tought Me the Way to Love
96 Nobody Could (alt.)
97 Magic Island
98 You Gotta Walk and Talk Your Fellow
99 Got a Lot of Things to Do
100 Fools Like Me
101 Angry At the Big Oak Tree
102 Let Me Be With You
103 Green Hills (instr.)
104 Lonely Island (instr.)
105 Island Girl (instr.)
106 Lonesome Waters
107 Corner of Heartaches and Despair
108 Two Feet in Front of Me
109 Rockin’ the Town
110 My Little Baby Come Rockin’
111 Lights Out
112 Boom Boom Boom Yippy Yi Ya
113 Lizzy Dee
114 Like the Mountain and the Sea
115 New Year message
116 Daydreaming in School
117 If You Love Me Strong Enough
118 Look What You’ve Missed
119 Rhythm in My Bones
120 Be Mine
121 It’ll Be Allright
122 Tell Me
123 Just Gotta Be My Baby
124 Daddy-O
125 Yes I Do
126 Aunt Marie
127 Christmas message 2
128 Interview with Jack Brown for ‘Rocketing Rhythms’
129 If I Were an Artist
130 And Her Name Is Scarlet
131 Skippin’ School
132 Fountain of Love
133 What a Summer Day
134 Christmas message 1
135 Bigger Man
136 Congratulations, You've Hurt Me Again
137 Keep a Knockin’
138 Bony Moronie
139 The Big House
140 Goin’ Home
141 Bertha Lou
142 Snacky Poo
143 Interview with Jonah Ruddy
144 Less Than a Heartbeat
145 Wait for Me
146 Way in the Middle of the Night
147 Wanting You, Needing You
148 Magic Night of Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.