Текст и перевод песни Johnny Burnette - I Think She Knows

I Think She Knows

I think she knows that I am seein′ you
I think she knows that I'm not bein′ true
Don't wanna hurt her, don't wanna make her cry
But what can I do?

She makes believe that things are still the same
But I can′t play this kind of cheatin′ game
I know she needs me, but I'm in love with you
So what can I do?

No matter what I say to her, I′m gonna break her heart for her
How can I tell someone as nice as her I don't love her anymore?

I think she knows our love has reached the end
I only hope that we can still be friends
I′ll have to tell her, I'll have to let her know
What else can I do?

(Instrumental)

I′ll have to tell her, I'll have to let her know
(Repeat & fade):
What else can I do?

Je crois qu'elle sait

Je crois qu'elle sait que je te vois
Je crois qu'elle sait que je ne suis pas honnête
Je ne veux pas la blesser, je ne veux pas la faire pleurer
Mais que puis-je faire ?

Elle fait semblant que tout est comme avant
Mais je ne peux pas jouer à ce jeu de tromperie
Je sais qu'elle a besoin de moi, mais je suis amoureux de toi
Alors que puis-je faire ?

Peu importe ce que je lui dis, je vais lui briser le cœur
Comment puis-je dire à quelqu'un d'aussi gentil que je ne l'aime plus ?

Je crois qu'elle sait que notre amour est arrivé à sa fin
J'espère seulement que nous pourrons rester amis
Je devrai lui dire, je devrai la laisser savoir
Que puis-je faire d'autre ?

(Instrumental)

Je devrai lui dire, je devrai la laisser savoir
(Repeat & fade):
Que puis-je faire d'autre ?