Suppertime - Johnny Cash перевод на немецкий

Suppertime

Many years ago in days of
Childhood I used to play until
Evening time would come
Then winding down an old
Familiar pathway I hear my
Mother call at setting sun

Come home, come home it's
Suppertime the shadows lengthen
Fast come home, come home
It's suppertime we're going
Home at last

Some of the fondest memories
Of my childhood are woven around Suppertime. When mother used
To call from the back steps of
The old homeplace, "Come on
Home now son, it's suppertime
My how I'd love to hear that once
Again. But you know time has
Woven for me a realization of a
Truth that's even more thrilling
That soon we'll be called together
Around the great supper table

Up there for the greatest
Suppertime of them all with
Our Lord. I can almost hear
The call now coming through
The portals of heaven, "Come
Home son, it's suppertime
Come on home."

Come home, come home it's
Suppertime the shadows lengthen
Fast come home, come home
It's suppertime we're going
Home at last

Through the distant clouds I see
My motherHer face is shining
Bright, with tender love she's
Gone up in heaven, with her maker
And I can still hear her voice
From up above (and she said)

Come home, come home it's
Suppertime the shadows lengthen
Fast come home, come home
It's suppertime we're going
Home at last

Abendessen

Vor vielen Jahren in den Tagen meiner
Kindheit spielte ich bis die
Abendzeit hereinbrach
Dann den alten vertrauten
Pfad entlangwandert hörte ich
meine Mutter bei Sonnenuntergang rufen

Komm heim, komm heim, es ist
Abendessen, die Schatten werden
länger komm heim, komm heim
es ist Abendessen wir gehen
endlich nach Hause

Einige der schönsten Erinnerungen
meiner Kindheit ranken sich um das Abendessen. Wenn Mutter von den
hinteren Stufen unseres alten
Heims rief: „Komm jetzt
heim, Sohn, es ist Abendessen
Wie sehr ich das noch einmal hören
würde. Aber weißt du, die Zeit hat
mir eine Erkenntnis gewoben, die
noch aufregender ist: dass wir
bald zusammen um den großen
Abendtisch gerufen werden

Dort oben zum größten
Abendessen von allen mit
unserem Herrn. Ich kann den Ruf
fast hören, der durch die Pforten
des Himmels dringt: „Komm
heim, Sohn, es ist Abendessen
Komm nach Hause.“

Komm heim, komm heim, es ist
Abendessen, die Schatten werden
länger komm heim, komm heim
es ist Abendessen wir gehen
endlich nach Hause

Durch die fernen Wolken sehe ich
meine Mutter Ihr Gesicht leuchtet
hell, mit zärtlicher Liebe ist sie
in den Himmel gegangen, bei ihrem
Schöpfer, und ich höre immer noch
ihre Stimme von oben (und sie sagte)

Komm heim, komm heim, es ist
Abendessen, die Schatten werden
länger komm heim, komm heim
es ist Abendessen wir gehen
endlich nach Hause