Текст и перевод песни Johnny Cash & Carlene Routh - Friendly Gates

Friendly Gates

I keep puttin' off my letters hopin' tomorrow will bring better news
Of what's to come my darlin'
I know it's so hard for you to sit while I try and do
The things I am I'm not a man
So I'll kick up the dust while I wonder through the fields that I must
Knowin' all the time that I'm just
Walkin' toward those friendly gates I trust
I keep prayin' every night that the land I have in sight
Won't be gone when the mornin' comesfor the faith you placed in me
Is all the ground there needs to be for everything I ever dreamed
So I'll kick up the dust while I wonder through the fields that I must
Knowin' all the time that I'm just
Walkin' toward those friendly gates I trust
The feelin' that I get from the candles you have lit
In my lonely mind I've got to find
For me to give up now would be the only reasons
How I could never live the way I wanna live
So I'll kick up the dust while I wonder through the fields that I must
Knowin' all the time that I'm just
Walkin' toward those friendly gates I trust
Walkin towards those friendly gates I trust

Portes amicales

Je continue de remettre mes lettres en espérant que demain apportera de meilleures nouvelles
De ce qui va arriver, ma chérie
Je sais que c'est difficile pour toi de rester assise pendant que j'essaie de faire
Les choses que je suis, je ne suis pas un homme
Alors je vais soulever la poussière pendant que je me promène dans les champs que je dois
Sachant tout le temps que je suis juste
Marchant vers ces portes amicales en lesquelles j'ai confiance
Je continue de prier chaque nuit que la terre que j'ai en vue
Ne sera pas partie quand le matin viendra, pour la foi que tu as placée en moi
C'est tout le terrain qu'il faut pour tout ce que j'ai jamais rêvé
Alors je vais soulever la poussière pendant que je me promène dans les champs que je dois
Sachant tout le temps que je suis juste
Marchant vers ces portes amicales en lesquelles j'ai confiance
Le sentiment que j'ai des bougies que tu as allumées
Dans mon esprit solitaire, je dois trouver
Pour moi, abandonner maintenant serait la seule raison
Comment je ne pourrais jamais vivre comme je veux vivre
Alors je vais soulever la poussière pendant que je me promène dans les champs que je dois
Sachant tout le temps que je suis juste
Marchant vers ces portes amicales en lesquelles j'ai confiance
Marchant vers ces portes amicales en lesquelles j'ai confiance