Текст и перевод песни Johnny Cash & The Statler Brothers - Flowers On the Wall - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

Flowers On the Wall - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

I keep hearin' your concern about my happiness
But all that thought you've given me is, conscience I guess
If I were walkin' in your shoes, I wouldn't worry none
While you and your friends are worryin'bout me, I'm havin'lots of fun
Countin' flowers on the wall, that don't bother me at all
Playin' solitaire 'til dawn, with a deck of fifty-one
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
Now don't tell me
I've nothin' to do
Last night I dressed in tails, pretended I was on the town
As long as I can dream it's hard to slow this swinger down
So please don't give a thought to me, I'm really doin' fine
You can always find me here and havin' quite a time
Countin' flowers on the wall, that don't bother me at all
Playin' solitaire 'til dawn, with a deck of fifty-one
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
Now don't tell me
I've nothin' to do
It's good to see you, I must go, I know I look a fright
Anyway, my eyes are not accustomed to this light
And my shoes are not accustomed to this hard concrete
So I must go back to my room and make my day complete
Countin' flowers on the wall, that don't bother me at all
Playin' solitaire 'til dawn, with a deck of fifty-one
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
Now don't tell me
I've nothin' to do
Now don't tell me
I've nothin' to do

Цветы на стене - Живое выступление в тюрьме Фолсом, Фолсом, Калифорния (2-й концерт) - Январь 1968

Я все слышу твою заботу о моем счастье,
Но все, что ты мне дала, это, пожалуй, совесть.
Будь я на твоем месте, я бы совсем не волновался,
Пока ты и твои друзья переживаете за меня, я отлично провожу время.
Считаю цветы на стене, меня это совсем не беспокоит,
Играю в пасьянс до рассвета, с колодой из пятидесяти одной карты.
Курю сигареты и смотрю Капитана Кенгуру.
Только не говори мне,
Что мне нечего делать.
Вчера вечером я нарядился во фрак, представил, что я в городе,
Пока я могу мечтать, трудно остановить этого гуляку.
Так что, пожалуйста, не думай обо мне, у меня все действительно хорошо.
Ты всегда можешь найти меня здесь, и я отлично провожу время.
Считаю цветы на стене, меня это совсем не беспокоит,
Играю в пасьянс до рассвета, с колодой из пятидесяти одной карты.
Курю сигареты и смотрю Капитана Кенгуру.
Только не говори мне,
Что мне нечего делать.
Рад тебя видеть, мне пора идти, знаю, что выгляжу ужасно.
В любом случае, мои глаза не привыкли к этому свету,
И мои туфли не привыкли к этому жесткому бетону.
Поэтому я должен вернуться в свою комнату и завершить свой день.
Считаю цветы на стене, меня это совсем не беспокоит,
Играю в пасьянс до рассвета, с колодой из пятидесяти одной карты.
Курю сигареты и смотрю Капитана Кенгуру.
Только не говори мне,
Что мне нечего делать.
Только не говори мне,
Что мне нечего делать.