Текст и перевод песни Johnny Cash & The Tennessee Two - Forty Shades of Green
I
close
my
eyes
and
picture
the
emerald
of
the
sea;
Je
ferme
les
yeux
et
j'imagine
l'émeraude
de
la
mer
;
From
the
fishing
boats
at
Dingle
to
the
shores
of
Dunadee.
Des
bateaux
de
pêche
à
Dingle
aux
rives
de
Dunadee.
I
miss
the
River
Shannon
and
the
folks
at
Skipparee;
Je
me
languis
de
la
rivière
Shannon
et
des
gens
de
Skipparee
;
The
moor
lands
and
the
meadows,
Des
landes
et
des
prés,
With
their
forty
shades
of
green.
Avec
leurs
quarante
nuances
de
vert.
But
most
of
all
I
miss
a
girl
in
Tipperary
town,
Mais
par-dessus
tout,
je
me
languis
d'une
fille
dans
la
ville
de
Tipperary,
And
most
of
all
I
miss
her
lips
as
soft
as
eiderdown.
Et
par-dessus
tout,
je
me
languis
de
ses
lèvres
douces
comme
le
duvet
d'eider.
Again
I
want
to
see
and
do
the
things
we've
done
and
seen,
J'ai
envie
de
revoir
et
de
refaire
les
choses
que
nous
avons
faites
et
vues,
Where
the
breeze
is
sweet
as
Shalimar,
Où
la
brise
est
douce
comme
Shalimar,
And
there's
forty
shades
of
green.
Et
où
il
y
a
quarante
nuances
de
vert.
I
wish
that
I
could
spend
an
hour
at
Dublin's
churning
surf;
J'aimerais
pouvoir
passer
une
heure
à
Dublin,
sur
les
vagues
tumultueuses
;
I'd
love
to
watch
the
farmers
drain
the
bogs
and
spade
the
turf.
J'aimerais
regarder
les
fermiers
drainer
les
marécages
et
bêcher
la
tourbe.
To
see
again
the
thatching
of
the
straw
the
women
glean;
Revoir
les
femmes
cueillir
la
paille
pour
la
toiture,
I'd
walk
from
Cork
to
Lairn
to
see
their
forty
shades
of
green.
Je
marcherais
de
Cork
à
Lairn
pour
voir
leurs
quarante
nuances
de
vert.
But
most
of
all
I
miss
a
girl
in
Tipperary
town,
Mais
par-dessus
tout,
je
me
languis
d'une
fille
dans
la
ville
de
Tipperary,
And
most
of
all
I
miss
her
lips
as
soft
as
eiderdown.
Et
par-dessus
tout,
je
me
languis
de
ses
lèvres
douces
comme
le
duvet
d'eider.
Again
I
want
to
see
and
do
the
things
we've
done
and
seen,
J'ai
envie
de
revoir
et
de
refaire
les
choses
que
nous
avons
faites
et
vues,
Where
the
breeze
is
sweet
as
Shalimar,
Où
la
brise
est
douce
comme
Shalimar,
And
there's
forty
shades
of
green.
Et
où
il
y
a
quarante
nuances
de
vert.
Оцените перевод
1
Oh Lonesome Me
2 Life Goes On
3 The Little Drummer Boy
4 I'll Remember You
5 Seasons of My Heart
6 You Dreamer You
7 Smiling Bill Mccall
8 Loading Coals
9 Locomotive Man
10 What Do I Care
11 Second Honeymoon
12 The Rebel Johnny Yuma
13 Don't Take Your Guns to Town
14 Frankie's Man, Johnny
15 I Got Stripes
16 Five Feet High and Rising
17 Honky Tonk Girl
18 I Still Miss Someone
19 Going to Memphis
20 Girl in Saskatoon
21 Forty Shades of Green
22 All over Again
23 I Walk the Line
24 Hey Porter!
25 Folsom Prison Blues
26 Katy Too
27 I Love You Because
28 Story of a Broken Heart
29 Down the Street to 301
30 Get Rhythm
31 Don't Make Me Go
32 Home of the Blues
33 Give My Love to Rose
34 Big River
35 Come in Stranger
36 The Ways of a Woman in Love
37 It's Just About Time
38 I Forgot to Remember to Forget
39 You Tell Me
40 Straight A's in Love
41 Mean Eyed Cat
42 Port of Lonely Hearts
43 Thanks a Lot
44 Cry! Cry! Cry!
45 So Doggone Lonesome
46 Train of Love
47 You're the Nearest Thing to Heaven
48 Luther Played the Boogie
49 Ballad of a Teenage Queen
50 Goodbye Little Darlin'
51 There You Go
52 Next in Line
53 Guess Things Happen That Way
54 I Just Thought You'd Like to Know
2 Life Goes On
3 The Little Drummer Boy
4 I'll Remember You
5 Seasons of My Heart
6 You Dreamer You
7 Smiling Bill Mccall
8 Loading Coals
9 Locomotive Man
10 What Do I Care
11 Second Honeymoon
12 The Rebel Johnny Yuma
13 Don't Take Your Guns to Town
14 Frankie's Man, Johnny
15 I Got Stripes
16 Five Feet High and Rising
17 Honky Tonk Girl
18 I Still Miss Someone
19 Going to Memphis
20 Girl in Saskatoon
21 Forty Shades of Green
22 All over Again
23 I Walk the Line
24 Hey Porter!
25 Folsom Prison Blues
26 Katy Too
27 I Love You Because
28 Story of a Broken Heart
29 Down the Street to 301
30 Get Rhythm
31 Don't Make Me Go
32 Home of the Blues
33 Give My Love to Rose
34 Big River
35 Come in Stranger
36 The Ways of a Woman in Love
37 It's Just About Time
38 I Forgot to Remember to Forget
39 You Tell Me
40 Straight A's in Love
41 Mean Eyed Cat
42 Port of Lonely Hearts
43 Thanks a Lot
44 Cry! Cry! Cry!
45 So Doggone Lonesome
46 Train of Love
47 You're the Nearest Thing to Heaven
48 Luther Played the Boogie
49 Ballad of a Teenage Queen
50 Goodbye Little Darlin'
51 There You Go
52 Next in Line
53 Guess Things Happen That Way
54 I Just Thought You'd Like to Know
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.