Текст и перевод песни Johnny Cash, Willie Nelson - Always On My Mind

Always On My Mind

Maybe I didn't love you quite as often as I could have
Maybe I didn't treat you quite as good as I should have
If I made you feel second best, girl I'm sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
I guess I never told you that I'm so happy that you're mine
Little things I should have said and done, I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
And give me, give me one more chance to keep you satisfied
I'll keep you satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

(Oh well) thank you
You know, so many people say, come up and say
My father was in prison with you
My father was in prison with you?
Yeah, right
I hear that, I hear a lot about it
Actually, I wrote Folsom Prison Blues on the night after, ah...
On the night after I saw the movie Inside The Walls of Folsom Prison
I was in the air force in Germany in 1952 when I wrote it
The thing then was to hope someday I will sing on the radio, you know
Sing a song on the radio (yeah) and ah... so I didn't...
I never thought about recording the song when I, when I wrote it
But I wrote it as if, I tried to write it as if I were a criminal
Well, that was a stretch I know
Yeah, it was a... it was a real stretch
And I thought about what is the most evil thing a man...
... Over the most evil reason for a man to kill somebody
And I figured just watching him die might be a pretty good evil reason
(I see that...)

Всегда в моих мыслях

Может быть, я любил тебя не так часто, как мог бы
Может быть, я не относился к тебе так хорошо, как должен был
Если я заставлял тебя чувствовать себя на втором месте, милая, прости, я был слеп

Ты всегда была в моих мыслях
Ты всегда была в моих мыслях

Может быть, я не обнимал тебя во все те одинокие, одинокие времена
Наверное, я никогда не говорил тебе, как я счастлив, что ты моя
Мелкие вещи, которые я должен был сказать и сделать, я просто никогда не находил времени

Но ты всегда была в моих мыслях
Ты всегда была в моих мыслях

Скажи мне, скажи мне, что твоя сладкая любовь не угасла
И дай мне, дай мне еще один шанс сделать тебя счастливой
Я сделаю тебя счастливой

Мелкие вещи, которые я должен был сказать и сделать
Я просто никогда не находил времени

Но ты всегда была в моих мыслях
Ты всегда была в моих мыслях
Ты всегда была в моих мыслях
Ты всегда была в моих мыслях

(О, ну) спасибо
Знаете, так много людей подходят и говорят
Мой отец сидел с вами в тюрьме
Мой отец сидел с вами в тюрьме?
Да, точно
Я слышу это, я много об этом слышу
На самом деле, я написал "Folsom Prison Blues" на следующий вечер после, а...
На следующий вечер после того, как я посмотрел фильм "Внутри стен тюрьмы Фолсом"
Я был в военно-воздушных силах в Германии в 1952 году, когда написал ее
Тогда я надеялся, что когда-нибудь спою по радио, понимаете
Спою песню по радио (да) и а... так что я не...
Я даже не думал о записи песни, когда я, когда я ее писал
Но я написал ее так, как будто, я пытался написать ее так, как будто я преступник
Ну, это было преувеличением, я знаю
Да, это было... это было настоящим преувеличением
И я подумал о том, что самое злое, что может человек...
... Самая злобная причина, по которой человек может убить кого-то
И я решил, что просто наблюдать за его смертью может быть довольно злой причиной
(Я понимаю...)