Текст и перевод песни Johnny Cash, Willie Nelson - The Human Condition

The Human Condition

She's a young 47 and happily married
Be 25 years in July
The kids are grown up and the mortgage is paid
But she feels life is passing her by
She wants more out of life
Than a home and a husband
But she's never been one to complain
She's an innocent victim of the human condition
Keeping her secrets and hiding her pain

He's an angry young man with a chip on his shoulder
So fearless and foolish and wild
She's a restless young girl with a ring on her finger
Hardly much more than a child
A few years go by and they learn about trouble
They learn about husbands and wives
But they lean on each other and one day discover
Those were the happiest years of their lives

The human condition is waiting and wishing
Ain't nothing much else you can do
So shine up a smile and look on the bright side
Sometimes the wishes come true
The human condition is waiting and wishing
Ain't nothing much else you can do
So shine up a smile and look on the bright side
Sometimes the wishes come true

Sometimes the wishes come true

La Condition Humaine

Elle a 47 ans, jeune et mariée, heureuse
Elle aura 25 ans en juillet
Les enfants sont grands et le prêt immobilier est remboursé
Mais elle a l'impression que la vie la dépasse
Elle veut plus de la vie
Qu'un foyer et un mari
Mais elle n'a jamais été du genre à se plaindre
Elle est une victime innocente de la condition humaine
Gardant ses secrets et cachant sa douleur

Il est un jeune homme en colère, avec une puce sur l'épaule
Si intrépide et insensé et sauvage
Elle est une jeune fille agitée, avec une alliance au doigt
À peine plus qu'une enfant
Quelques années passent, et ils apprennent les ennuis
Ils apprennent les maris et les femmes
Mais ils se soutiennent mutuellement, et un jour découvrent
Que c'était les années les plus heureuses de leur vie

La condition humaine, c'est attendre et souhaiter
Il n'y a pas grand-chose d'autre à faire
Alors affiche un sourire et regarde du côté positif
Parfois les souhaits se réalisent
La condition humaine, c'est attendre et souhaiter
Il n'y a pas grand-chose d'autre à faire
Alors affiche un sourire et regarde du côté positif
Parfois les souhaits se réalisent

Parfois les souhaits se réalisent